Étiquette : traduction
Le jeu d’aventure Gory PC-98 Dead of the Brain obtient une nouvelle traduction de fans
Préparez-vous à une plongée profonde dans l’inconnu, car le roman visuel NEC PC-9801 de 1992, Mort du cerveau a reçu une traduction de fans. Donc, en sauvegarde, le PC-98 est…
Instagram désolé pour une erreur de traduction qui a mis « terroriste » dans la biographie palestinienne
Agrandir / Le drapeau de la Palestine. Meta s’est excusée après qu’un rapport de 404 Media enquêtant sur une vidéo virale TikTok a confirmé que la fonction « voir la…
Aléatoire : Booyah ! Le site « Splatoon Base » de Nintendo propose une nouvelle page d’histoire avec traduction en anglais
Image : Nintendo Nintendo a révélé aujourd’hui que sa base en ligne pour tout ce qui concerne Splatoon — appelé de manière créative « Splatoon Base » — est désormais disponible en…
Edith Grossman, qui a élevé l’art de la traduction, décède à 87 ans
Edith Grossman, dont les traductions acclamées de « L’amour au temps du choléra » par Gabriel García Márquez et « Don Quichotte » de Miguel de Cervantes a mis en…
Meta lance un modèle de traduction vocale multilingue
Meta a publié un nouveau modèle de synthèse vocale capable de traduire près de 100 langues appelé SeamlessM4T, alors que la société continue d’essayer de créer un traducteur universel. Sans…
La société de traduction Baldur’s Gate 3 s’engage à changer après avoir laissé le personnel sans crédits
Altagram, la société de traduction qui n’a pas crédité le personnel qui a travaillé pendant des années sur Baldur’s Gate 3, a publié de longues excuses publiques et une liste…
L’un des jeux d’horreur japonais les plus influents obtient un remaster et sa première traduction officielle en anglais
Clock Tower est un jeu développé par la défunte Human Co. et sorti au Japon pour la Super Famicom en 1995. Réalisé par Hifumi Kono (Steel Battalion, Infinite Space), le…
Revisiter ‘Bridget Jones’s Diary’ et l’art de la traduction littéraire
S’abonner: Podcast Apple | Spotify | Brodeuse | Comment écouter Dans l’épisode de cette semaine du podcast, Gilbert Cruz parle à Juliana Barbassa et Gregory Cowles du numéro spécial de…
Tsukihime: A Piece of Blue Glass Moon obtiendra sa première traduction officielle en anglais en 2024
Image : Aniplex L’annonce d’Anime Expo 2023 d’hier en sera une pour Sang fondu Ventilateurs. Le développeur Type-Moon a révélé que son tout premier roman visuel, Tsukihimefera ses débuts en Occident…
Nouvellement publié, des romans pour jeunes adultes au tumulte politique en traduction
LE GRIMOIRE DES DESTINÉS GRAVES, créé par Hanna Alkaf et Margaret Owen. (Delacorte Press, 18,99 $.) Dix-huit jeunes auteurs adultes écrivent chacun la perspective d’un personnage différent dans ce roman,…