Contaminated water in Val-d’Or | The duty