Quebecers and the automobile: a love story