Janette Bertrand at the time of taking stock