[Éditorial] The means on board