The blind spots of the real estate crisis