La version suivante de ce poème a été utilisée pour créer ce guide : Crane, Hart. « Au pont de Brooklyn. » Poetry Foundation, 1930, https://www.poetryfoundation.org/poems/43262/the-bridge-to-brooklyn-bridge.
Notez que toutes les citations entre parenthèses dans le guide font référence aux lignes du poème dont les citations sont tirées.
« Brooklyn Bridge », également appelé « To Brooklyn Bridge », est le premier des 15 poèmes lyriques qui composent la plus grande épopée Le pont. Publié à l’origine en 1930, l’œuvre était considérée comme une « épopée moderniste » qui plie les genres – une combinaison de poésie épique et lyrique. Le poème est une ode à la gloire du pont de Brooklyn à New York et utilise un langage archaïque pour juxtaposer les éléments les plus contemporains. Il met en évidence les thèmes de l’unification, de la classe sociale et de la spiritualité avec des nuances qui s’inspirent de l’homosexualité et de l’homophobie intériorisée de Crane.
Le poème s’étend de l’aube à la tombée de la nuit alors que l’orateur observe les rythmes changeants de la ville. Ils voient le pont comme un seuil transcendant semi-conscient entre les mondes avec le pouvoir de rassembler les gens. À la fin du poème, l’orateur implore le pont pour inspirer ce pouvoir chez les autres.