Au final, en essayant de le terminer et malgré la crédibilité de l’auteur mise en cause, j’ai pensé que, d’une certaine manière, le livre avait un message que chacun d’entre nous devrait connaître : tous les enfants d’ailleurs ont le droit d’acquérir une éducation décente.
J’avais vu plusieurs fois son livre original dans un bouquiniste. Cependant, je l’ai simplement ignoré parce que je n’étais pas encore intéressé par ce genre à l’époque. D’ailleurs, comme j’ai toujours chanté devant le monde, je ne veux plus acheter un livre en lambeaux. Il se trouve que je suis tombé sur sa nouvelle édition enfantine.
Alors que je commençais à le lire, j’ai commencé à marmonner dans ma barbe en regrettant pourquoi je n’avais pas osé le lire avant puisqu’il y avait plein de livres de poche. J’ai été touché de lire l’humble histoire de la vie de Greg Monterson, sur la façon dont il a commencé à se rendre compte qu’il y avait quelque chose qu’il pouvait faire plus que gravir la deuxième plus haute montagne du monde, le K2. De retour en Amérique, il a travaillé dur pour accumuler suffisamment de fonds pour réaliser sa promesse. Heureusement, il a réussi. Malgré toute l’appréhension, il n’a jamais abandonné sa vocation.
Étant donné que le livre est destiné aux jeunes lecteurs, il est évidemment léger, pas aussi détaillé que l’original, même si j’ai le sentiment que je veux connaître l’histoire plus en détail. Je suppose que l’auteur n’a sélectionné que quelques parties importantes correspondant au niveau de compréhension d’un jeune lecteur.
Après l’avoir lu, j’ai oublié la polémique sur Greg. Cela ne me dérange plus, sauf les messages qu’il veut faire passer au monde : L’éducation est un droit humain. D’ailleurs, je vais quand même essayer ses deux livres comme son original Trois tasses de thé : la mission d’un homme pour promouvoir la paix, une école à la fois et Des pierres dans les écoles : promouvoir la paix avec des livres, pas des bombes, en Afghanistan et au Pakistan.
D’un autre côté, il m’est venu à l’esprit que la corruption est en effet une grande tentation pour une personne qui a été privée de pauvreté à moins que cette personne ne grandisse dans un foyer où l’amour est enseigné comme l’élément le plus puissant au monde.
En janvier de cette année, Greg Mortenson a pris sa retraite du Central Asia Institute, l’association caritative qu’il a gérée pendant neuf ans. Il a maintenant 58 ans. Il peut désormais passer plus de temps de qualité avec sa famille, mais il ne peut certainement pas échapper au spectre de la controverse sur l’altération à laquelle il est confronté.
En attendant, voici les slogans que je veux garder à l’esprit lorsque Haji Ali a parlé à Monterson :
« Si vous voulez prospérer au Baltistan, vous devez respecter nos habitudes. La première fois que vous partagez le thé avec un Balti, vous êtes un étranger. La deuxième fois que vous prenez le thé, vous êtes un invité d’honneur. La troisième fois que vous partagez une tasse de thé, vous devenez une famille, et pour notre famille, nous sommes prêts à tout, même à mourir. Docteur Greg, vous devez prendre le temps de partager trois tasses de thé. Nous sommes peut-être incultes, mais nous ne sommes pas stupides. Nous avons vécu et survécu ici pendant longtemps. Ce jour-là, Haji Ali m’a appris la leçon la plus importante que j’aie jamais apprise de ma vie. Nous, les Américains, pensons qu’il faut tout accomplir rapidement… Haji Ali m’a appris à partager trois tasses de thé, à ralentir et à rendre la construction de relations aussi importante que la construction de projets. Il m’a appris que j’avais plus à apprendre des gens avec qui je travaille que je ne pourrais jamais espérer leur enseigner.