Lorsque Le sorceleur série créée sur Netflix, il est vite devenu évident qu’elle s’inspirait moins de la série de jeux très populaire que de la série de livres d’Andrzej Sapkowski, qui a créé le monde entier. Malgré cela, la première saison a également pris des libertés créatives avec l’histoire et les personnages, y compris certains événements à peine mentionnés dans les livres.
La deuxième saison de Le sorceleur suit les livres de plus près, en particulier Sang des Elfes, dans lequel Geralt et Ciri se rendent à Kaer Morhen et Ciri découvre ses pouvoirs. Bien que l’histoire soit compréhensible et agréable même pour les téléspectateurs qui n’ont pas lu les livres, il y a quelques détails et références que seuls les lecteurs des romans remarqueront ou apprécieront vraiment.
6 Le mammouth mourant
Bien que Lambert ne soit pas le sorceleur le plus sympathique de tous, lui et Ciri finissent par avoir une sorte d’amitié dans la série. Après tout, Lambert est l’une des personnes qui enseignent à Ciri comment se battre, aux côtés de Geralt, Vesemir, Eskel et Coen. Lorsque Ciri s’entraîne au pendule lors de la deuxième saison, elle n’est pas habituée à l’effort physique.
À un moment donné, Lambert plaisante en disant que Ciri ressemble à un mammouth mourant. Les fans des livres sauront que la ligne exacte est apparue dans la première partie de la série de romans, Le sang des elfes. Curieusement, Ciri lance plus tard la même ligne à Lambert dans la série, prouvant à quel point leur relation s’est développée au fil du temps.
5 Le cher ami de Geralt
L’un des moments les plus drôles de la série de livres a lieu lorsque Geralt envoie une lettre à Yennefer et l’appelle sa chère amie. Yennefer répond ensuite par une lettre mordante dans laquelle elle utilise à plusieurs reprises les mêmes mots, et lorsque Geralt lit la lettre, il se rend immédiatement compte que Yennefer est en colère contre lui.
Dans la série Netflix, Geralt présente Yennefer à Ciri comme son cher ami lorsque Ciri fait irruption dans la pièce et les voit s’embrasser. La réaction incrédule de Yennefer est inestimable et un clin d’œil hilarant aux livres.
4 Triss défend Ciri
Dans la deuxième saison, il y a plusieurs moments tirés presque directement des livres. L’un d’eux se produit lorsque Triss arrive à Kaer Morhen, et défend plus tard Ciri lorsque Lambert se moque d’elle pour avoir porté de jolis vêtements et se coiffer.
Dans la deuxième saison de la série, Triss mentionne plusieurs choses qu’elle souligne dans Le sang des elfes également. Un exemple est sa discussion sur le fait que Ciri saigne tous les mois, ce que les sorciers ne prennent pas en considération. Bien que la scène de la série ne contienne pas l’intégralité de son discours, c’est toujours un joli clin d’œil au roman.
3 Le père de Ciri est toujours en vie
Ciri considère Geralt comme son père adoptif, car il se soucie d’elle et elle se sent en sécurité en sa compagnie. Cependant, comme l’a révélé l’épisode final de la deuxième saison, le père biologique de Ciri est toujours en vie. Et il n’est autre que l’empereur de Nilfgaard, la redoutable Flamme Blanche, et aussi l’homme responsable de la destruction de Cintra. Cette histoire est tirée directement des livres, dans lesquels Ciri n’a également aucune idée que son père est toujours en vie ou qu’il la recherche.
Un détail intéressant que certains téléspectateurs ont peut-être manqué est le moment où Ciri voit sa grand-mère, sa mère et Mousesack disparaître en poussière dans le rêve créé par Voleth Meir. Son père est le seul à rester solide, à ne pas disparaître. C’est un signe clair qu’il est toujours en vie dans le monde réel, contrairement à Pavetta, Calanthé et Mousesack. Cependant, Ciri est trop désemparée pour mettre deux et deux ensemble, donc si son père la trouve effectivement dans la troisième ou la future saison, elle sera surprise, tout comme dans les livres.
2 La blessure de Lydie
Lydia fait partie des personnes qui recherchent Ciri et n’ont pas de bonnes intentions. Elle est chargée de libérer le mage sadique Rience de prison et de l’envoyer après Ciri. À un moment donné, Lydia expérimente le sang de Ciri que Rience a volé à Kaer Morhen, et l’expérience lui explose au visage… littéralement.
Les lecteurs de livres sauront que Lydia a subi une blessure au visage de la même manière, lorsqu’elle a fait des expériences sur un objet maudit. Après sa blessure dans les livres, Lydia ne peut plus parler et communique par télépathie – c’est la gravité de ses blessures au visage.
1 Les cicatrices et les cheveux de Triss
Un autre œuf de Pâques potentiel que seuls les lecteurs auraient pu remarquer concerne les cicatrices de Triss. L’émission n’explique pas ce qui est exactement arrivé à Triss ou la gravité de ses blessures. Cependant, il y a deux hochements de tête vers les livres. La première est lorsque Triss refuse de nager aux côtés d’autres sorcières, Yennefer incluse, et garde sa robe. Dans les livres, Triss a de grandes cicatrices sur la poitrine et ne porte donc jamais de robes qui mettraient en valeur sa gorge et sa poitrine.
Une référence encore plus forte est les cheveux de Triss. L’une des raisons pour lesquelles Triss a des cheveux de couleur différente de celle de la première saison pourrait être qu’elle a perdu ses cheveux pendant la bataille de Sodden. Dans les livres, ses cheveux ont brûlé. Comme c’était ainsi que d’autres reconnaissaient Triss, ils pensaient qu’elle était également morte, l’un des mages déchus décédés à Sodden. Si Triss a également perdu ses cheveux dans la série, il n’y a aucune raison pour qu’elle ou ses guérisseurs ne puissent pas lui donner une coiffure et une couleur de cheveux complètement différentes, si elle le souhaite.
Lire la suite
A propos de l’auteur