La version suivante de ce livre a été utilisée pour créer le guide : Itami, Emily. Des lignes de faille. Livres Phénix, 2021.
Le roman d’Emily Itami Des lignes de faille est écrit du point de vue à la première personne du personnage principal Mizuki. Le récit perturbe les notions conventionnelles d’intrigue et de forme, employant à la fois le passé et le présent. Le résumé suivant utilise le présent et un mode d’explication essentiellement linéaire.
Mizuki est une femme au foyer vivant dans le Tokyo contemporain, au Japon. Bien qu’elle ait toujours voulu être mère, elle ne s’imaginait pas vivre une vie domestique aussi traditionnelle. Quand elle était jeune, elle a fait un voyage à New York. Là-bas, elle a découvert des parties du monde et d’elle-même dont elle ignorait l’existence. Sa relation avec sa famille d’accueil, les Michaelsons, l’a ouverte à de nouvelles compréhensions du bonheur et de l’amour. Elle s’est également découvert une passion pour le chant lors de son voyage et a décidé de faire carrière dans l’art.
Peu de temps après son retour à Tokyo, elle a secrètement abandonné l’école et a trouvé un emploi pour payer son billet de retour aux États-Unis. Lorsque sa mère l’a découvert, elle a pratiquement renié Mizuki. Malgré la désapprobation de sa mère et la déception de son père, Mizuki est retournée à New York. Elle a passé les trois années suivantes ici, faisant de son mieux pour transformer ses rêves en réalité. En raison de combien elle aimait son indépendance et sa liberté, Mizuki a été surprise quand elle a commencé à manquer sa maison et sa famille.
Elle est retournée à Tokyo et a essayé de continuer à chanter. Cependant, elle s’est vite rendu compte du peu d’opportunités qu’elle avait à Tokyo. Après un concert un soir, Mizuki a rencontré Tatsuya. Il a complimenté sa performance et ils sont rentrés ensemble. Elle n’avait aucune intention de transformer leur aventure d’un soir en une relation à long terme.
Au début de leur mariage, Mizuki pensait avoir pris la bonne décision. Puis, quand ils ont eu leurs enfants, Eri et Aki, Mizuki a ressenti de nouvelles versions d’amour et de contentement qu’elle n’avait jamais connues auparavant. Cependant, plus Tatsu devenait consommé par sa carrière, plus Mizuki se sentait malheureux.
Des années plus tard, les troubles de Mizuki ont augmenté à un tel degré qu’elle tente de se suicider. Par la suite, elle se rend compte à quel point la tentative était absurde. Pourtant, l’incident la met également au défi d’affronter les raisons de son malheur. Bien qu’elle essaie de concilier la vie qu’elle a choisie avec la vie qu’elle aurait pu choisir, Mizuki reste émotionnellement divisée.
Par conséquent, lorsqu’elle rencontre Kiyoshi, un homme beau et intéressant, elle ressent un sens énergisant des possibilités. Elle et Kiyoshi commencent bientôt une liaison. Bien qu’elle ne s’en rende pas compte, Mizuki utilise Kiyoshi comme une distraction de ses véritables troubles. Quand ils sont ensemble, Mizuki se sent vu et compris. Elle sent aussi que le bonheur et la liberté sont à nouveau possibles. Malgré ces aspects positifs et vivifiants de leur dynamique, Mizuki doute également de sa capacité à abandonner son mari et ses enfants.
Lorsqu’un tremblement de terre frappe alors que Mizuki est dans le train avec ses enfants, elle est forcée de se révéler. Elle se sauve elle-même et ses enfants. Le lendemain, réalisant l’importance de préserver ce qu’elle a et de protéger sa famille du chagrin, Mizuki met fin à sa liaison avec Kiyoshi. Avec le temps, elle trouve la paix, la beauté et l’amour dans la vie qu’elle a choisie.