Résumé de l’encre de Chine et description du guide d’étude

Tom Stoppard est l’un des principaux dramaturges britanniques du XXe siècle. Sa pièce en deux actes encre de Chine (1994) est basé sur sa pièce radiophonique précédente Dans l’État natif et a été joué pour la première fois à Londres en 1995.

encre de Chine se déroule dans deux lieux et périodes différents : l’Inde en 1930, pendant la lutte pour l’indépendance nationale vis-à-vis de la domination coloniale britannique, et l’Angleterre au milieu des années 1980. L’action oscille entre ces deux paramètres sans changements majeurs de décor ni transitions clairement indiquées. L’action en Inde concerne Flora Crewe, une poétesse britannique, dont le portrait est en train d’être peint par un artiste indien amateur. L’action en Angleterre concerne les efforts d’un spécialiste du travail de Flora Crewe pour recueillir des informations pour une biographie. La sœur cadette survivante de Flora, Mme Swan, reçoit d’abord la visite de cet érudit anglais, puis du fils de l’artiste indien. L’énigme centrale est la question de savoir si l’artiste indien a peint ou non un portrait nu de Flora, et si les deux avaient ou non une « relation érotique ».

Cette pièce s’intéresse principalement aux luttes historiques et culturelles en Inde pour obtenir l’indépendance de la domination impériale britannique. Des personnages indiens et anglais discutent de leurs points de vue différents sur l’histoire et la signification de la colonisation britannique de l’Inde. La pièce aborde les thèmes de l’Empire, de l’impérialisme culturel et du nationalisme.