La « malédiction » de Frank Bidart s’adresse aux cerveaux du 11 septembre 2001 – ceux qui ont planifié et exécuté les attaques contre le World Trade Center à New York et le Pentagone à Washington, DC, et ceux qui ont écrasé un avion de ligne dans un champ près de Shanksville, Pennsylvanie. Comme le titre l’indique, le poème est un réquisitoire dur et amer de ces actes terroristes, et Bidart ne laisse aucun doute sur le dégoût qu’il éprouve envers les auteurs. Cela dit, « Curse » ne délire pas dans un langage colérique prévisible ou un sentiment banal. Au lieu de cela, Bidart aborde ce sujet sensible d’une manière méthodique et provocatrice qui fait réfléchir les lecteurs, quelles que soient les opinions déjà formées qu’ils peuvent avoir.
« Curse » est un poème relativement court, mais ses mots soigneusement choisis, son style précis et son message intense fournissent un commentaire dramatique sur l’un des événements les plus bouleversants de l’histoire moderne. Ironiquement, Bidart s’appuie sur une forme du début du XVIe siècle consistant à maudire un acte ou un individu ignoble pour exprimer sa consternation face à un événement qui s’est produit au début du XXIe siècle. Le mélange de la damnation à l’ancienne avec la résolution contemporaine fait de ce poème une déclaration mémorable en un seul jour de l’histoire des États-Unis qui a fait les gros titres pendant plusieurs années.
« Curse » a été publié en 2005 dans Poussière d’étoiles. Il est paru auparavant dans le numéro du printemps 2002 de Examen de quatuor et a ensuite été publié sur le site Web de cette revue. Cependant, les lecteurs doivent être conscients que les poèmes sur Internet peuvent ne pas apparaître comme dans les publications imprimées. Dans ce cas, le saut de ligne en « Malédiction » sur le Trois penny site ne sont pas les mêmes qu’ils apparaissent dans Poussière d’étoiles.