C’est une observation assez fatiguée à ce stade, mais le fait est que l’originalité est un concept en voie de disparition dans l’industrie cinématographique moderne. Alors que certaines adaptations changent fondamentalement le texte et créent certaines des œuvres les plus importantes de tous les temps à partir de leurs inspirations, d’autres singent cyniquement les classiques et tentent de voler une certaine attention.
Les Aventures de Pinocchio est un roman italien pour enfants écrit par Carlo Collodi en 1883. Le conte classique a d’abord été publié dans des colonnes de magazines hebdomadaires sérialisés avant son adaptation en un livre complet. Le travail a été durablement populaire et aimé depuis plus de 140 ans et a inspiré d’innombrables adaptations dans à peu près tous les supports artistiques sur Terre.
le Pinocchio Dans tous les esprits, il y a incontestablement l’incursion tant attendue de Guillermo del Toro dans l’animation en stop-motion. Le film a été annoncé il y a quatorze ans et a été promis à plusieurs reprises au fil des ans. Des réalisateurs et des scénaristes ont rejoint et quitté le projet, mais depuis le début, del Toro a décrit le travail comme son projet passion. Del Toro n’a guère besoin d’être présenté, il est l’un des réalisateurs d’horreur et de fantasy les plus appréciés de l’ère moderne. Son style particulier est révolutionnaire, mais immédiatement distinct. Imaginer que les onze films que del Toro a conçus, chacun magistral en soi, atterrissent toujours en dessous Pinocchio en termes de passion du réalisateur chatouille l’esprit avec des possibilités. Enfin, grâce à Netflix, del Toro a carte blanche pour donner vie à son film de rêve. Malheureusement, il le fera contre une représentation très différente du même travail.
Disney poursuit sa longue campagne de conversion de ses contes classiques en films d’action modernes ou du moins animés de manière plus réaliste. Le classique de 1940 était le deuxième long métrage d’animation conçu par l’empire en pleine croissance. L’original était une légende de l’animation, innovant de plusieurs manières fascinantes. Pinocchio détient un impressionnant 100% sur Rotten Tomatoes, et malgré les premiers bombardements à cause de la Seconde Guerre mondiale, le film est considéré comme l’un des plus grands films jamais réalisés.
Malgré l’histoire légèrement chargée de ces remakes récents, le nouveau Pinocchio a un pedigree décent derrière lui. Robert Zemeckis de Retour vers le futur, Qui a piégé Roger Rabbit ?, Forrest Gump et bien plus encore est signé pour diriger. Zemeckis est plus récemment considéré comme un innovateur en matière d’effets visuels, avec des succès capturés en mouvement comme Le Polar Express et 2007 Beowulf sous sa ceinture. Ce nouveau Pinocchio est carrément dans sa timonerie et probablement une proposition passionnante pour les fans de Disney, mais il a aussi une certaine concurrence.
Pinocchio : une histoire vraie est un film d’animation 3D qui sortira en DVD et en distribution numérique le 22 mars. Le film est produit par Lionsgate, l’énorme société de production dont le logo peut être trouvé sur tout, de John Wick à Scieà crépuscule. On savait peu de choses sur ce film jusqu’à ce qu’une brève bande-annonce se retrouve sur les réseaux sociaux et devienne la cible d’un ridicule vraiment apocalyptique. La voix du personnage principal était le problème particulier à résoudre. Pauly Shore livre quelques lignes en tant que marionnette éponyme, montrant une performance malheureusement en bois. Le film a l’air catastrophique dans son ensemble, car il s’agit principalement d’une traduction d’une version russe du récit. Il serait très juste de souligner que la sortie silencieuse du film pue un peu le vieux pari d’Asylum Entertainment.
Voilà donc trois films de Pinocchio. Un projet passionné très attendu d’un réalisateur bien-aimé avec un style visuel immédiatement émouvant. Un remake légèrement cynique d’un classique bien-aimé avec un réalisateur qui pourrait en tirer quelque chose de génial. Un cash-in cauchemardesque avec l’une des performances de doublage les plus immédiatement rejetées de tous les temps. Tous adaptés de la même histoire infiniment emblématique. Cela témoigne peut-être de la capacité infinie des artistes à remixer et à recréer avec les œuvres qui leur parlent. Ou peut-être que c’est une leçon sur les meilleurs et les pires scénarios en matière d’adaptations classiques. Certains artistes vivent pour montrer à leur public le travail qui les a inspirés dans toute la gloire qu’ils y voient. D’autres espèrent simplement leur raconter à nouveau la même histoire et espèrent qu’elle réussira à nouveau.
Quel que soit le nombre d’adaptations, bonnes ou mauvaises, créées, Pinocchio ne va nulle part. Le roman original reste dans l’imaginaire culturel plus de 140 ans plus tard, le classique de Disney est adoré plus de 80 ans plus tard. Peut-être que le travail de Guillermo del Toro résistera à l’épreuve du temps et deviendra un ajout à cette grande histoire culturelle. Peut-être que Robert Zemeckis créera un successeur suffisamment bon pour justifier sa présence à côté de l’original. Mais avec chaque histoire classique, vient un million de personnes avec leur propre version. Certains valent plus que d’autres.
Lire la suite
A propos de l’auteur