L’avant-dernier épisode de Le Seigneur des Anneaux : Les Anneaux de PouvoirLa première saison de contient une révélation bien trop familière pour les fans du Seigneur des Anneaux, utilisant sa scène finale pour amener un ancien favori dans le monde de la série. Nous savions que cela arriverait avec l’éruption forcée du mont Doom la semaine dernière, mais « The Eye » le dit clairement sans qu’aucun personnage ne dise le mot.
Parce qu’aucun d’eux boîte dire encore le mot.
[Ed. note: This piece contains spoilers for The Lord of the Rings: The Rings of Power episode 7, “The Eye.”]
Photo : Ben Rothstein/Prime Video
« The Eye » est tout au sujet des retombées de l’éruption, alors que les villageois d’Ostirith, les troupes de Númenórean et nos personnages elfes se relèvent et affrontent leur nouvelle réalité. Mais à la fin du spectacle, nous revenons à l’architecte de toute cette destruction, Adar, qui encourage ses enfants orcs à enlever les capes et les casques qui les protégeaient du soleil. Avec les cendres et la fumée qui jaillissent constamment du mont Doom, ils n’en auront plus besoin. C’est leur nouvelle maison, une terre faite pour eux.
Waldreg, le villageois épris de Sauron, lance une acclamation de « Hail Adar, seigneur des Southlands », mais Adar leur dit que les Southlands n’existent plus. Lorsqu’on leur a demandé comment ils devraient l’appeler, Adar ne répond pas, mais regarde joyeusement Mount Doom, alors que le texte « The Southlands » apparaît à l’écran et brûle pour révéler « Mordor ».
C’est un bon moment dramatique, mais c’est aussi assez drôle quand on considère qu’Adar ne l’appellerait probablement pas Mordor de toute façon.
Attendez, n’est-ce pas le Mordor ?
Image: Nouveau cinéma en ligne
Oui, c’est bien le Mordor. Sauron s’est installé dans le Mordor au Second Âge, accumulant du pouvoir et construisant les fondations de Barad-dûr, alias la grande tour à œil de Le Seigneur des Anneaux. Quelque temps après cela, il s’est aventuré déguisé pour manipuler Celebrimbor afin qu’il lui apprenne à fabriquer des anneaux de pouvoir, et il n’a été découvert qu’à son retour au Mordor pour forger l’anneau unique à Mount Doom et le mettre pour la première fois. Ce qui revient à dire: la petite communauté orc anti-Sauron d’Adar ne sera peut-être pas longue pour ce monde.
Mais le point crucial ici vient de l’origine la plus fondamentale – et la plus intello – de Le Seigneur des Anneaux: JRR Tolkien était professeur de linguistique. Et donc la plupart des choses en Terre du Milieu n’ont pas seulement des noms, mais des noms dans les multiples langues inventées du décor. Le nom « Mordor » lui-même ne vient pas des orcs ou de l’une des forces de Sauron. Les nains l’appelaient « Nargûn » et les elfes de la Terre du Milieu ont inventé le mot « Mordor », qui signifie « terre sombre », qui a ensuite été également adopté par les humains.
Adar, un gars qui se réfère avec défi à lui-même par le mot orc pour orc – uruk – plutôt qu’une étiquette elfique, ne semble pas du genre à nommer sa nouvelle terre quelque chose d’elfique, encore moins à lui donner un nom négatif. Cela n’aurait pas non plus beaucoup de sens s’il proposait le nom que les elfes utiliseraient plus tard pour Mordor sur place. En tant que personnage original, l’arc supplémentaire d’Adar est largement inconnu, mais il semble sûr de dire qu’il n’aura pas un effet énorme sur l’évolution du langage elfique.
De cette façon, Le Seigneur des Anneaux : Les Anneaux de Pouvoir« L’Œil » de a peut-être été la première fois dans l’histoire du cinéma où le respect scrupuleux des règles linguistiques d’un décor a rendu une scène plus dramatique.