« Sahib, tu ne le savais pas ? Sans être stupide, tu ne connaîtras jamais l’amour ! »
ce livre est charmant et magique et bien que je ne l’aie pas fait toujours comprendre ce qui se passait, je ne vois pas cela comme une mauvaise chose dans ce type de fantasme pour enfants. il y a une certaine liberté à se laisser emporter par l’histoire et à laisser la magie exister sans s’arrêter pour essayer de tout cerner avec des explications. en fait, je ne vais même pas prendre la peine d’essayer d’écrire une critique dans wh
« Sahib, tu ne le savais pas ? Sans être stupide, tu ne connaîtras jamais l’amour ! »
ce livre est charmant et magique et bien que je ne l’aie pas fait toujours comprendre ce qui se passait, je ne vois pas cela comme une mauvaise chose dans ce type de fantasme pour enfants. il y a une certaine liberté à se laisser emporter par l’histoire et à laisser la magie exister sans s’arrêter pour essayer de tout cerner avec des explications. en fait, je ne vais même pas prendre la peine d’essayer d’écrire une critique dans laquelle il y a une description de l’intrigue du tout, parce que je ne saurais pas par où commencer ni comment donner un sens à vous sans trop expliquer dans un infodump ennuyeux.
Je ne sais même pas quel est le public cible de ce livre. il lit plus que le niveau intermédiaire dans certains endroits, et plus vieux que YA dans d’autres – il rebondit en quelque sorte et finit par être dans ce fourre-tout – « pour un public jeune et vieux! » Catégorie. comme le cirque. ou oréos.
la langue ici se lit comme le genre amusant d’ESL, ce que je veux dire de la meilleure façon possible. il y a des moments où un choix de mot inattendu peut rendre sa propre langue nouvellement expressive, délicieuse et pleine de possibilités :
… elle avala Moojie dans une étreinte pentamorique*, son corps tout en tentacules et en succion pressant et sortant et complètement effrayant.
et
« Monseigneur, dit-elle, n’y a-t-il personne dans le village ? »
« QUEL? » Sa voix était une égratignure d’étain.
« Paix, » dit Ninti, levant la main. Elle disait : « Paix, paix », et il sentit qu’il pourrait décoller du sol. Ou elle commençait une phrase par : « C’est écrit… » et ses mots, miellés et mentholés, sentant les agrumes et la terre noire, provoquèrent un grand espoir dans son corps. Et Moojie penserait, Je peux le faire.
et
Les yeux dilatés, Zagros dévorait chaque mot comme s’il s’agissait d’un raisin magique.
et
Oui, il avait parfois été cruel, et oui, c’était un navet froid, mais des invocations inexplicables et tenaces ont poussé Moojie à se rapprocher.
peut-être que ce sont de vraies expressions que je n’ai jamais entendues, mais je rencontrerais des choses comme celle-ci et cela me ferait m’arrêter pour respirer et imaginer ce que cela signifierait d’appeler quelqu’un un navet froid – quelles caractéristiques un navet froid aurait . le simple fait que cette histoire se déroule principalement à st. La laiterie de chèvre évanouie d’isidore devrait suffire comme exemple de la façon dont la langue est évocatrice et inhabituelle, pour ne rien dire de moojie lui-même – ses afflictions, ses capacités, ses amis.
mon seul souhait est que cela ait été illustré. Je pense que cela m’aurait aidé à avoir un contexte plus visuel dans certains cas. aussi, ce serait amusant de voir des dessins de pastèques géantes, car les fruits géants ont déjà une telle place dans mon cœur
c’est tout ce que je suis prêt à dire. c’est à peu près à moitié charmant/à moitié déroutant, ce qui semble à peu près juste pour un livre de fantasy pour enfants. je toujours ne comprends pas tous ces livres madeleine l’anglais…
encore une longue citation à méditer par vous-même :
Le guitariste morne est entré et a gratté un hymne morne. Il y avait un grand cerceau de roses blanches, de lys, de mamans et de mufliers posés sur un chevalet. Pas de cercueil. Seul le joli pot bleu et blanc sur la table drapée de satin blanc.
« A quoi ressemblent les cendres, Papa ? demanda Moojie.
« Je ne sais pas, des coquillages écrasés. »
Le père Grabbe et deux enfants de chœur sortirent de la sacristie. Le père encensa l’autel, une fumée rose provoquant une rafale d’éternuements dans les bancs. Il a traversé la congrégation. « In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. »
Moojie jouait avec son nœud papillon. Il ne pouvait pas suivre le prêtre à cause de l’image horrible de bottes écrasant des coquillages tombant entre les doigts annelés du Père et des vagues les lapant salés et humides, la mer froide et sauvage fermant sa bouche. La mer sauvage va et vient. Dans dehors dans dehors.
Moojie sentit l’attention de tout le monde se déplacer entre le Pretty Jar et lui-même, entre le vaisseau effrayant de Mamma-sand et son inadapté de fils.
*qui, techniquement, est mal orthographié, mais c’est mieux pour lui avec son clin d’œil à « amor » au milieu.
