A long terme de Les Simpsons, il y a toujours eu des moments controversés où les écrivains refusent de se retenir de ridiculiser ce qu’ils veulent. Actuellement dans sa 33e saison et comptant plus de 700 épisodes, le classique animé FOX compte un grand nombre d’épisodes mémorables. Mais après le lancement récent de Disney Plus à Hong Kong, un épisode, en particulier, a été signalé comme manquant pour leurs utilisateurs – un épisode où Homer emmène sa famille en Chine.
L’épisode en question est le numéro 12 de la 16e saison de Les Simpsons (une saison avec l’une des mieux notées les simpsons épisodes sur IMDb, d’ailleurs), diffusé pour la première fois en 2005. L’épisode trouve Homer et sa famille visitant la tristement célèbre place Tiananmen en Chine, le site du massacre de 1989 des manifestants étudiants pro-démocratie par des troupes armées, et tombent sur une pancarte qui dit , « Sur ce site, en 1989, il ne s’est rien passé. » C’est une vision satirique du genre de censure extrême à laquelle le gouvernement chinois participe régulièrement, en particulier en Chine continentale où toute mention de la manifestation est interdite dans le discours public. L’épisode montre également que la famille Simpson visite les restes de Mao Zedong, père fondateur de la République populaire de Chine, et affronte une rangée de chars, faisant référence à une photo emblématique du soulèvement.
La suppression de l’épisode à Hong Kong est apparemment volontaire par Disney Plus, plutôt qu’imposée. Historiquement, ce type de censure n’a pas été aussi répandu que sur le continent. La Chine a un ensemble de lois sur la censure pour les jeux vidéo, par exemple. Mais, à la grande inquiétude de beaucoup, cela a changé. Hong Kong est lentement victime de l’influence croissante de Pékin, la législature ayant adopté un certain nombre de projets de loi qui servent à saper les anciennes lois de la ville sur la liberté d’expression. Le mois dernier, une nouvelle loi intentionnellement vague visait à interdire la projection et la distribution de films considérés comme allant à l’encontre des intérêts de la sécurité nationale de la Chine, avec une lourde amende de 130 000 $ pour toute personne surprise à exposer de tels médias non autorisés.
Actuellement, les règles de contenu pour les services de streaming à Hong Kong sont floues, mais avec l’absence intentionnelle de cet épisode de Les Simpsons, par exemple, il semble plus probable que des restrictions plus lourdes soient introduites. En octobre, les utilisateurs de PS Plus à Hong Kong ont obtenu un jeu gratuit différent du reste du monde pour des raisons qui restent floues mais qui impliqueraient des formalités administratives.
On craint de plus en plus que le tristement célèbre « Grand pare-feu » de la Chine – son régime généralisé de censure sur Internet et les informations – n’engloutisse bientôt les médias de Hong Kong. L’inquiétude est que l’autocensure des cinéastes qui en résultera entravera fortement un secteur autrefois dynamique.
Pourtant, du contenu qui semble manifestement contrevenir aux nouvelles lois restrictives est toujours hébergé sur des sites Web de streaming à Hong Kong, y compris le documentaire de Joe Piscatella sur le mouvement étudiant pro-démocratie en 2014, Joshua : Adolescent contre Superpuissance, sur Netflix. Reste à savoir combien de temps cela restera le cas.
Les Simpon est actuellement disponible en streaming sur Disney Plus.
La source: Le journaliste hollywoodien
Lire la suite
A propos de l’auteur