L’intrigue ne se lance jamais dans le thriller épique que l’intrigue menace de devenir, le rythme est complètement décalé et je peux affirmer avec certitude qu’il n’y a pas un seul point de véritable suspense dans ce roman grâce aux premiers cadeaux avec lesquels vous peut construire la plupart de ce qui est sur le point de se produire (mhmm, pas de rebondissements non plus). Le roman commence de manière quelque peu prometteur mais se transforme en une fin sourde et sans imagination sans grand-chose à dire.
Un manque épouvantable de détails concernant les activités cruciales de blanchiment d’argent, un discours d’avocat inexistant, pas de jargon juridique et, pire encore, aucune description d’armes à feu ou explication de ce que diable fait Mitch 20 heures par jour, sept jours par semaine avec l’obscène de gros dossiers qui lui sont remis. Il travaille dessus ! Voir? (Des explications brillantes qui impliquaient de vérifier les dépôts des clients et les détails des intérêts (lol!)
Le livre est tellement plein de répétitions qu’on a envie de se suicider pour l’avoir lu. Chaque bar des îles Caïmans mentionné dans le livre implique les trois mêmes choses. Toujours! Les insulaires jouent aux fléchettes ou aux dominos. Il y a toujours un groupe qui s’accorde. Mitchel commande le même genre de bière et de cheeseburgers.
Notre gars Mitch aboie des ordres à un agent spécial du FBI au début, et la relation se détériore plus tard lorsque Mitch ne peut s’empêcher de traiter Tarrance d’idiot à chaque fois qu’il doit dire quelque chose. Je ne blague pas. Tarrance est un personnage de marionnette à chaussettes qui n’a pas de bonnes idées au cours de ces conversations. Pourquoi converser du tout ?!!! Malheureusement, Tarrance est obligé d’alterner entre: « Je le ferai », « Je demanderai à mon patron », ou faire une faible tentative de négociation dans un accord ou poser une question stupide. Les trois dernières options ne sont pas de bon augure pour le pauvre Tarrance, et toutes ces réponses sont suivies par Mitch le traitant d’idiot.
Lorsque le FBI et la mafia sont à ses trousses, Mitch trouve également, par hasard, l’aide d’un ex-détenu tout en étant enfermé dans une pièce d’un motel miteux le long de Pacific Beach. La mafia donne également de fausses pistes au FBI pour les écarter de sa piste. Qui a besoin du FBI, non ?
Le pire absolu – et aucun écrivain ne devrait s’y engager – est un récit prolongé des événements se produisant jusqu’à un certain moment sous la forme d’une réalisation nerveuse par l’un des personnages, ruinant complètement le rythme et mettant le lecteur à dormir.
Finalement, vous serez tenté de supposer que Grisham n’a pas de cerveau.
Le livre échoue autant à divertir qu’à informer. Le titre sans inspiration aurait dû être un cadeau, mais j’ai lu le livre uniquement parce que j’ai entendu dire que c’était la grande rupture de Grisham qui l’a rendu célèbre dans les années 90. Je ne vois certainement pas comment. Je ne vous conseille pas non plus d’essayer. Beurk !