La version suivante de cette histoire a été utilisée pour créer ce guide d’étude : Fitzgerald, F. Scott. « L’Ajusteur. » Tous les jeunes hommes tristes. Classiques d’Alma, 2013, p. 116 – 138.
L’histoire commence avec Luella Hemple et Ede Karr prenant le thé ensemble sur un balcon du Ritz. Luella se lamentait sur l’état de son mariage ; elle était frustrée par son mari, Charles, et son bébé, Chuck. En outre, elle se plaignait à Ede Karr de son manque d’indépendance et de liberté dans son foyer en raison des pressions exercées pour maintenir la maison et sa famille en bon état. Pendant ce temps, Ede Karr a fait preuve de compassion mais s’est senti irrité intérieurement. Lorsqu’ils eurent fini de prendre leur thé, Luella insista pour qu’elle paie l’addition, car c’était elle qui avait invité Ede à l’hôtel.
Lorsque Luella est revenue dans son appartement meublé d’objets du monde entier, elle a regardé son mari se frotter le visage d’un air absent, ce qui était une habitude qui la mettait en colère. Luella avait décidé qu’elle sortirait quoi qu’il arrive, parce qu’elle voulait être libre. Cependant, lorsqu’elle a rencontré Charles dans le salon, Charles l’a présentée au docteur Moon, qu’il avait invité à passer du temps avec Luella. Luella était furieuse, mais le comportement du docteur Moon l’a amenée à parler de ses frustrations avec sa famille. Quoi qu’il en soit, Luella était catégorique sur le fait qu’elle ne resterait pas à la maison ce soir.
Pendant que Luella préparait le dîner, elle s’occupa de son bébé. Lorsqu’elle est retournée dans le salon et a parlé avec le docteur Moon, le docteur Moon lui a dit qu’elle ne sortirait pas, et à ce moment, Charles Hemple a fait une dépression nerveuse. Luella assuma alors ses responsabilités familiales et resta pour s’occuper de Charles. Le docteur Moon l’a félicitée pour cela, mais Luella a continué à protester qu’elle ne voulait pas assumer ces responsabilités.
Pendant le rétablissement de Charles, Luella a eu du mal à trouver des domestiques pour aider à cuisiner et à entretenir l’appartement, et ses frustrations ont atteint son paroxysme lorsqu’elle a confronté Mme Danski, la cuisinière, et l’a renvoyée chez elle sans salaire. Laissée dans un état de panique, Luella a demandé à la nourrice du bébé de lui montrer comment cuisiner. Alors qu’elle était dans la chambre du bébé, elle a vérifié le bébé, qui avait de la fièvre.
L’infirmière a dit à Luella qu’elle se sentait mal, mais Luella n’a pas tenu compte de cela jusqu’à ce que l’infirmière s’effondre sur le sol en tenant la nourriture. A ce moment, un médecin est arrivé et a examiné l’infirmière. Il a dit à Luella que l’infirmière allait bien et qu’elle venait de s’évanouir. Luella a alors décidé de surveiller son bébé, c’est à ce moment-là qu’elle a réalisé que son bébé était mort.
Pendant un certain temps après les funérailles de Chuck, Luella a nié sa mort. Le docteur Moon l’a forcée à accepter le fait que son bébé était mort et qu’elle devait prendre soin de son mari, qui était toujours malade. Luella a décidé que puisque Chuck était mort, elle était maintenant libre de quitter sa famille difficile. Elle vérifia Charles avant de faire ses valises et de se diriger vers la porte. Cependant, le docteur Moon l’attendait dans le couloir et il a convaincu Luella de rester.
Au fil des jours, le docteur Moon a soutenu Luella et Luella a soutenu Charles. Charles a récupéré et leur mariage s’est amélioré. Une fois Luella revenue à une vie heureuse, le docteur Moon a annoncé son départ. Un soir, Charles a accepté d’aller au théâtre avec Luella pour rencontrer Ede Kerr et son mari, Alphonse, et Charles et Luella sont allés à leur crèche pour dire bonsoir à leurs deux nouveaux enfants avant de partir pour le théâtre.