Franz Kafka est l’une des plus grandes influences de la littérature occidentale du XXe siècle. Il a inspiré toute une gamme d’artistes, des créateurs du roman policier aux scénaristes de la série télévisée. Zone floue. Il a commencé à travailler sur Le procès en 1914 après une horrible rencontre avec son fiancé, Felice Bauer, sa sœur, Erna Bauer, et Grete Bloch (un amant à court terme). Selon l’ami de Kafka, Max Brod, il n’a jamais terminé le travail et a donné le manuscrit à Brod en 1920. Après sa mort, Brod a édité Le procès dans ce qu’il considérait comme un roman cohérent et le fit publier, malgré l’interdiction allemande de la littérature juive, en 1925. Le manuscrit passa finalement des héritiers de Brod aux archives littéraires nationales allemandes à la fin des années 1980 pour plusieurs millions de dollars. Depuis lors, de nouvelles éditions ont été publiées et une certaine intégrité textuelle a été restaurée dans la version anglaise de l’histoire.