Le journal de personne de George Grossmith

C’est drôle d’une manière tendue, impliquant un monsieur de la classe moyenne, M. Charles Pooter, qui tient un journal pendant 18 mois vers les années 1892-1893. Il ergote et se plaint et passe par sa routine quotidienne – il est une sorte de commis dans une sorte d’entreprise nécessitant des commis – et trouve de l’humo

C’est drôle d’une manière tendue, impliquant un monsieur de la classe moyenne, M. Charles Pooter, qui tient un journal pendant 18 mois vers les années 1892-1893. Il chicane et se plaint et va dans sa routine quotidienne – il est une sorte de commis dans une sorte d’entreprise nécessitant des commis – et trouve de l’humour dans les jeux de mots. Je veux dire, il leur hurle dessus, et souvent les autres autour de lui le font aussi. Sa femme est l’archétype anglais, la femme qui souffre depuis longtemps – mais il l’adore. Son fils, Lupin – qui est né William, mais préfère « Lupin », pour des raisons jamais expliquées – est une sorte de « ne fais pas bien », toujours à la recherche d’un moyen de gagner de l’argent rapidement. (Et mon Dieu, le garçon utilise beaucoup trop l’argot ! Il embrouille toujours son cher vieux père ! Qu’est-ce que les enfants viennent à ces jours-là ?) M. Pooter a également deux amis, Cumming et Gowing, qui sont toujours… attendez-le – avez-vous vu le jeu de mots là-bas ?

Le livre, par conséquent, est une série de courtes entrées de journal pendant que Pooter évolue dans la vie, souffrant parfois, d’autres fois ayant un bon vieux temps alors qu’il dénonce les quincailliers, les chauffeurs de taxi, les amis, la dame qui fait ses chemises, son fils, co- travailleurs et ainsi de suite. Bien que je pensais que le livre était un peu tendu et que d’autres prétendent avoir  » ri à haute voix « , j’ai juste souri, cela donne un aperçu honnête de la vie d’un  » Joe ordinaire  » dans l’Angleterre des années 1890. J’ai dû chercher des mots, que j’aurais peut-être dû savoir, comme, qu’est-ce qu’un grattoir ? Et quand Lupin achète un « piège à poney », qu’est-ce que c’est ? La femme de Pooter est aussi toujours en train de faire des courses ou d’envoyer la « fille » chercher un nouveau gigot de mouton ou une « côtelette supplémentaire ». Parce que oui, eh bien, il n’y a vraiment pas de réfrigération, pas le genre sur lequel on peut compter, n’est-ce pas ? Ils sont également ravis de pouvoir s’offrir un « verre de cheminée » supplémentaire, que j’ai également recherché. En ce qui concerne la vie quotidienne d’une famille britannique de la classe moyenne, vers 1892, le livre est un petit bijou.

La prémisse m’a également rappelé l’émission télévisée britannique  » Keeping Up Appearances « , car bien que Pooter se rappelle toujours, ainsi qu’à son fils, comment une vie ordinaire avec des aspirations ordinaires peut apporter un bonheur durable, il fait également tout son possible pour  » améliorer son gare », si seulement il le peut.

Écrit par deux auteurs de bandes dessinées de la même époque que Charlie, cela a dû être une vraie huée à un moment donné. Maintenant, je ne peux que sourire, ouais, c’est drôle, en quelque sorte…

Trois étoiles