Le journal d’Anne Frank, la pièce adaptée du célèbre journal d’Anne Frank, a fait ses débuts au théâtre en 1956. Depuis lors, elle a été reproduite d’innombrables fois sur les scènes du pays et à l’étranger (le scénario, avec de nombreuses notes, est facilement disponible auprès de Dramatists Play Service). Les collaborateurs Frances Goodrich et Albert Hackett, écrivains hollywoodiens de longue date, avaient peu d’expérience avec une histoire comme celle de la famille Frank. Les scripts précédents comprenaient des comédies sophistiquées telles que L’homme mince ou des comédies musicales animées telles que Défilé de Pâques. Cependant, Goodrich et Hackett ont méticuleusement étudié la pièce, s’inspirant non seulement du journal d’Anne, mais aussi de l’expérience de la visite d’Otto Frank et de la cachette du grenier. Comme l’a noté Evelyn Ehrlich dans Dictionnaire de biographie littéraire, Hackett en 1956 a déclaré: « Nous sentions tous que nous travaillions pour une cause, pas seulement pour une pièce. »
Le journal d’Anne Frank a été un succès critique et populaire immédiat, avec des critiques particulièrement enthousiasmés par l’esprit, l’optimisme et la noblesse d’Anne. La pièce représentait l’apogée de la carrière de Goodrich et Hackett. Cependant, au fil des ans, les critiques se sont élevées contre la pièce pour avoir représenté de manière inexacte les propres mots d’Anne ainsi que l’expérience juive de l’Holocauste. Wendy Kesselman a révisé le scénario et monté une production en 1997, mais le commentaire apporté par cette nouvelle version de la vie cachée d’Anne contribue à la compréhension du lecteur de la tâche monumentale à laquelle étaient confrontés Goodrich et Hackett dans les années 1950, alors qu’ils tentaient de réunir les aspects contradictoires d’Anne Frank.