Exclusif : « La vie est bon marché… mais le papier toilette est cher » du cinéaste hongkongais est plus que la somme de ses controverses, et une restauration 4K présentée en première au BAM espère le présenter à de nouveaux publics.
Le cinéaste immigré de Hong Kong Wayne Wang est surtout connu pour ses films comme son succès indépendant « Chan Is Missing » ou sa percée dans le cinéma hollywoodien avec l’adaptation « Joy Luck Club » d’Amy Tan. Mais il a attisé la controverse en 1990 lorsque son drame policier «La vie est bon marché… Mais le papier toilette est cher» a obtenu une note X de la part de la MPAA de l’époque.
Son distributeur a rejeté cette note et l’a publiée sans note, des critiques tels que Gene Siskel et Roger Ebert applaudissant cette décision et louant ses mérites comme étant supérieurs à la somme de ses controverses. Pourtant, les images graphiques du film, bien que politiquement motivées, subvertissent les attentes du public en matière de sexe et de violence.
Structuré autour d’une configuration néo-noire – des salles enfumées, des patrons de la mafia et une femme fatale abondent – »Life Is Cheap » mêle la guérilla docu-fiction à l’urgence politique. Sans parler des images vives gracieuseté du DP Amir Mokri, qui a depuis travaillé sur des films tels que les franchises « Transformers » et « Bad Boys ».
« Life Is Cheap » voit maintenant une nouvelle restauration 4K coupée par le réalisateur et une sortie en salles d’Arbelos Films à partir du 30 septembre au BAM à New York. Le film sera également projeté à Los Angeles dans le cadre d’une rétrospective Wayne Wang à l’American Cinematheque.
IndieWire peut partager en exclusivité cette nouvelle et une nouvelle bande-annonce pour le film ci-dessous.
En l’honneur de la réédition, Wang a partagé cette déclaration exclusive du réalisateur avec IndieWire, en remerciant Aliza Ma :
« La vie est bon marché… Mais le papier hygiénique est cher » est le chaînon manquant entre les cultures américaine et chinoise dans lesquelles j’ai grandi. Pour mon éducation, j’ai étudié avec de nombreux cinéastes expérimentaux de la Bay Area au milieu des années 70 tout en étant un fervent érudit de l’histoire du cinéma. J’ai pu apprendre d’un vaste éventail d’étoiles directrices cinématographiques pour mon cinéma. Dans le cas de « Life Is Cheap », j’ai puisé dans les films de Hong Kong Triad et les bien-aimés westerns Ford de ma jeunesse (j’ai été nommé d’après John Wayne). Plus tard, des westerns bâtards comme « L’homme sans nom » de Clint Eastwood par Sergio Leone ont également servi d’inspiration, tandis que l’indélébile « L’acte de voir de ses propres yeux » de Stan Brakhage (1971) a indiqué la directivité corporelle et parfois choquante du film.
« La vie est bon marché » a été édité pendant le massacre de Tiananmen en 1989. C’était ma réponse brutale et ma mise en accusation de l’idéologie chinoise patriarcale globale qui dominait toutes les couches de l’existence sociale à Hong Kong, qui à bien des égards, comprenait ma propre relation compliquée avec mon père. À cette fin, le monologue méprisant du personnage féminin principal – à propos de son mépris pour les hypocrisies avec lesquelles elle a été traitée par les hommes et les forces oppressives auxquelles elle a été soumise, englobait également ma propre provocation brûlante contre ces mêmes problèmes qui m’ont fait me sentir comme un étranger aliéné dans ma propre ville natale.
J’étais heureux de recevoir un financement pour restaurer et recouper le film afin qu’il résonne avec les manifestations de 2019-2020 à Hong Kong lorsque les traces restantes de la démocratie ont été davantage piétinées.
Restauration numérique par le Lightbox Film Center de l’Université des Arts en collaboration avec l’Université de Californie, le Berkeley Art Museum et le Pacific Film Archive. Financement assuré par Ron et Suzanne Naples. Restauration et remasterisation supervisées par Ross Lipman en consultation avec Wayne Wang.
Affiche « La vie n’est pas chère »
Arbelos Films
S’inscrire: Restez au courant des dernières actualités cinématographiques et télévisées ! Inscrivez-vous à nos newsletters par e-mail ici.