Une forme de poésie classique avec une touche américaine qui surpasse facilement la mode de la poésie sur Instagram. Petits poèmes avec de grandes images.
The Stargazing Frog : un recueil de poèmes de 366 haïkus originaux sur la nature, les humains et les étoiles par Akira Sternberg est une collection de haïku en anglais. Sternberg se décrit comme : « Un ermite au milieu de la société, Akira G. Sternberg est un érudit et un observateur de l’activité humaine. Romantique pragmatique dans l’âme, sa vision d’une civilisation humaine mondiale des étoiles est ce qui le maintient éveillé la nuit et son verre de cognac à moitié vide. »
Le haïku est quelque chose dont la plupart se souviendront du collège, peut-être d’un cours d’anglais ou d’un cours d’études sociales sur le Japon. Certains ont peut-être dû en écrire un pour la classe sans vraiment comprendre ce qu’est vraiment un haïku. L’élève a écrit des haïkus de mots forcés et maladroits formant des pensées incomplètes au format 5 -7 – 5 laissait l’impression que cette forme de poésie était bon marché ou un substitut à la « vraie poésie ». Je ne me souviens pas du Haiku dans les cours de littérature à l’université. Je n’y aurais probablement pas repensé avant de lire le livre de Jack Kerouac les clochards du dharma et lire l’explication éclairante de Japhy (Gary Snyder) sur le haïku.
Un haïku, c’est bien plus qu’entasser des mots dans un format défini. L’Académie des poètes américains décrit le haïku :
Au fur et à mesure que la forme a évolué, bon nombre de ces règles – y compris la pratique du 5-7-5 – ont été régulièrement enfreintes. Cependant, la philosophie du haïku a été préservée : l’accent mis sur un bref moment dans le temps ; une utilisation d’images provocantes et colorées ; une capacité à être lu en un seul souffle; et un sentiment d’illumination et d’illumination soudaines.
Sternberg suit la philosophie ci-dessus du haïku à la perfection. J’avoue que j’ai compté inconsciemment les syllabes, car j’ai été formé au collège, en lisant les poèmes. Tous n’ont pas suivi le modèle 5-7-5, mais je ne l’aurais pas remarqué sans le comptage. Chaque poème est un instantané – une vue en trois dimensions d’un moment dans le temps. Tous les poèmes sont datés, commençant par le solstice d’hiver, et incluent les nouvelles et pleines lunes, les éclipses et les changements de saison. Les poèmes s’intègrent bien dans leurs variations saisonnières, et le lecteur peut réellement ressentir les saisons et les changements au fur et à mesure qu’il lit. Des liens se font avec la nature et avec les gens (faux sourires le soir de Noël par exemple).
Le haïku du vendredi 4 septembre 2020 :
un nuage solitaire
marcher paisiblement
un ciel clair
Voici un haïku au format 3-5-3. Les première et troisième lignes contiennent les objets et la deuxième ligne comprend l’action séparant les deux objets. L’automne approche. L’air devient frais. Le ciel entier est clair, à l’exception d’un seul petit nuage qui dérive lentement à travers le vaste champ bleu. Toute cette expérience est contenue dans seulement huit mots du poète.
La grenouille qui regarde les étoiles présente au lecteur un excellent exemple de haïku américain. Bien que la forme varie, elle reste dans les limites acceptées de la poésie. La condensation de l’imagerie en quelques mots est un art et requiert du talent. Sternberg montre son habileté trois cent soixante-six fois dans cette collection. Ces petits poèmes ont des significations importantes. Lisez-en un et réfléchissez-y ; il grandira dans votre esprit.
Joseph Spuckler est titulaire d’une maîtrise en relations internationales et apprécie profondément la poésie et les écrivains modernistes. Il est un vétéran du Corps des Marines et travaille comme mécanicien, consacrant ses heures de repos à la moto et à la critique de poésie. Originaire de Cleveland, il réside actuellement à Dallas.