Un regard visuellement intrigant et poignant sur les dangers et les difficultés de ceux qui tentent d’atteindre une nouvelle vie dans un nouveau monde.
J’avoue, je pensais que ce serait une lecture rapide. Il fait bien moins de 100 pages et consiste en une œuvre d’art numérique sur une page avec un court poème sur la page opposée. Cela semble assez simple. Mais j’ai grandement sous-estimé l’impact émotionnel de ces petits vers concis.
L’accent physique du livre est sur le Rio Grande, qui compose un tronçon de la frontière entre les États-Unis et le Mexique et a longtemps été utilisé comme point de passage pour les Latino-Américains pour entrer aux États-Unis. Parce qu’elle est faite d’eau, c’est une frontière difficile à définir et difficile à faire respecter, mais toujours assez dangereuse pour ceux qui tentent de la traverser. Cependant, il y a aussi une concentration émotionnelle, qui passe d’un personnage sans nom à un autre et leurs diverses interactions avec la rivière.
À mon avis, l’art et la poésie peuvent être difficiles à juger qualitativement. Dans une certaine mesure, s’il parle à Quelqu’un cela peut être considéré comme un succès. Mais c’est une question d’opinion. Pour être honnête, l’artwork ne me parlait pas. J’ai trouvé les couleurs criardes et l’utilisation abondante d’angles droits rebutantes. Je vois ce que Price essayait d’en faire en combinant et en manipulant numériquement d’anciennes cartes, photographies et images satellites de la rivière. Ses pièces fournissent un accompagnement visuel intéressant aux poèmes et donnent au lecteur une impression stylisée des lieux auxquels il se réfère. Bien que l’œuvre d’art n’ait certainement pas nui à l’expérience globale, elle n’y a pas non plus beaucoup ajouté, pour moi personnellement. Peut-être que d’autres le trouveront plus engageant.
La poésie, par contre, m’a touché profondément. Je me suis retrouvé à devoir faire des pauses fréquentes pour retenir mes larmes, ou arrêter complètement de lire pendant un moment pour récupérer de l’intensité de la tristesse, du désir, de la peur, du soulagement et de la perte. Chacun englobe clairement un moment particulier d’un point de vue différent : de ceux qui tentent de traverser mais échouent, ou qui réussissent seulement à succomber à un danger ultérieur, qui ont triomphé et vivent dans le monde nouveau, ou qui l’ont fait mais ont été attrapés et mis dans une cellule.
La formulation de Price est élégante mais viscérale, évoquant chez le lecteur cet instinct désespéré de survie le plus élémentaire en quelques mots. Il capture le beau et l’effrayant, le surréaliste et l’absurde, et le tisse dans une sorte de vérité, tout en reconnaissant qu’il n’y a pas une seule histoire vraie à raconter.
Pour ceux qui aiment la poésie ou les beaux-arts, ou qui s’intéressent aux questions d’immigration et au sort des immigrants illégaux, ce court volume vaut vraiment le détour. Je suis très content de l’avoir fait.
J’aime lire une grande variété de livres. J’aime analyser, discuter et écrire à leur sujet. En tant que lecteur et écrivain, je sais à quel point il est important d’être réfléchi et de faire preuve de tact dans mes critiques, de donner des commentaires utiles à l’écrivain et de donner un compte rendu précis de l’histoire au lecteur.