La version suivante de ce livre a été utilisée pour créer le guide : Márquez, Gabriel García. Étranges pèlerins. Premier Millésime International, 2006.
Gabriel García Márquez Étranges pèlerins est un recueil de 12 nouvelles. Chacune des œuvres ci-jointes est écrite d’un point de vue distinct et possède ses propres règles et structure narratives. Le résumé suivant s’appuie sur le présent et un mode d’explication simplifié.
Dans « bon voyageMonsieur le Président », un président déchu de la Martinique se rend à Genève à la recherche d’une solution à sa douleur inexplicable. Lorsque les médecins l’informent qu’il a besoin d’une opération chirurgicale coûteuse, il compte sur l’aide du couple Homero et Lázara. Bien qu’ils souhaitent au départ le Président pour leur donner de l’argent, ils finissent par avoir pitié du vieil homme.
Dans « Le Saint », lorsque le narrateur rencontre Margarito à Rome 22 ans après leur première rencontre, il commence à réfléchir sur le passé. Plus de vingt ans auparavant, Margarito parcourait la ville italienne avec le corps en apesanteur de sa fille dans un cercueil en pin. Le narrateur était tellement intrigué par les tentatives de Margarito de canoniser sa fille qu’il a raconté l’histoire à son professeur de cinéma.
Dans « La Belle au bois dormant et l’avion », le narrateur est assis à côté d’une belle femme lors de son vol Paris-New York. Désespéré de lui parler, il est déçu lorsqu’elle passe tout le vol à dormir.
Dans « Je vends mes rêves », alors qu’il se trouve à La Havane, le narrateur entend parler d’une femme décédée dans un raz-de-marée. Parce qu’elle a été retrouvée avec une bague serpent au doigt, il se demande si elle est Frau Frieda, une interprète de rêves qu’il a rencontrée des années auparavant à Vienne.
Dans « Je ne suis venue que pour utiliser le téléphone », lorsque la voiture de María tombe en panne alors qu’elle rentrait à Barcelone, elle s’aventure à la recherche d’un téléphone. Cependant, l’endroit où elle se retrouve est un établissement psychiatrique. Plutôt que de lui permettre d’emprunter le téléphone, le personnel l’enferme à l’intérieur.
Dans « Les Fantômes d’août », le narrateur et sa famille séjournent dans un château hanté. Même si le narrateur ne croit pas aux fantômes, il se réveille inexplicablement dans la pièce où s’est produit un meurtre-suicide.
Dans « Maria dos Prazeres », depuis qu’elle rêve qu’elle va bientôt mourir, Maria se prépare à sa mort. Lorsque les circonstances de sa vie commencent à ressembler à celles de son rêve, elle réalise que le rêve ne prédisait peut-être pas sa mort après tout.
Dans « Dix-sept Anglais empoisonnés », après la mort de son mari, Prudencia devient convaincue que la seule chose qui apaisera son chagrin est de se rendre en Italie pour voir le Pape. Cependant, tout au long de son séjour en Italie, Prudencia est de plus en plus dépassée par l’apparente indifférence du pays à l’égard de la violence.
Dans « Tramontana », le narrateur est surpris par la terreur des habitants face aux vents de tramontane et au village qu’ils traversent.
Dans « L’été du bonheur de Miss Forbes », le narrateur et son frère détestent tellement leur nounou Miss Forbes qu’ils décident d’empoisonner son vin. Bien qu’elle boive du vin, Miss Forbes finit par mourir aux mains de son amant passionné.
Dans « La lumière est comme l’eau », peu de temps après que deux jeunes garçons aient reçu une barque de leurs parents, ils se noient eux-mêmes et leurs camarades de classe lorsqu’ils inondent de lumière leur appartement du cinquième étage.
Dans « La trace de ton sang dans la neige », pendant le trajet de Nena et Billy vers Paris, le doigt de Nena n’arrête pas de saigner. Billy l’emmène à l’hôpital, mais les médecins ne le laissent pas entrer. Il passe des jours à attendre pour rendre visite à sa femme, pour ensuite apprendre qu’elle est décédée quelques heures après son admission.