Superior Court keeps Quebec tramway on track