[Chronique de Gérard Bérubé] Shortage of pilots