Pay twice for Radio-Canada