Minister Dubé and Dr Horacio Arruda take stock