Jean-Luc Mélenchon triggers a controversy