“Passing”: no spring for Irene