The echo of residential schools on screen