Hockey Canada and government face off in court