Emmène-moi dehors, le succès de Richard Greenberg en 2002 à Broadway, explore avec esprit et compassion ce qui pourrait arriver si un joueur d’une équipe de baseball des ligues majeures annonçait qu’il est gay. Greenberg fait ressortir de nombreuses attitudes à l’égard de l’homosexualité en décrivant son personnage principal comme un individu très spécifique et unique. Darren Lemming est le joueur vedette qui a mené son équipe à remporter deux Championnats du monde d’affilée. Il vient d’une famille biraciale de classe moyenne mais n’a jamais été confronté à aucun préjugé racial. Il est le joueur idéal de l’équipe idéale, jusqu’au jour où il décide d’annoncer son orientation sexuelle à son équipe : alors ses relations changent avec son entraîneur ; ses coéquipiers ; son nouveau chef d’entreprise, qui est gay ; son meilleur ami, qui est profondément religieux ; et surtout avec le lanceur homophobe récemment issu des mineurs, qui fait référence à Lemming en utilisant une injure offensante lors d’une interview. La pièce regorge d’idées sur le baseball, la masculinité et l’identité au XXIe siècle, racontées avec humour et se terminant par une tragédie.
Greenberg était une présence constante sur le théâtre de Broadway après la production de ses premières œuvres dans les années 1980. Il a remporté ou été nominé pour la plupart des prix majeurs décernés aux auteurs dramatiques, notamment le prix Pulitzer, le Drama Desk, le prix Oppenheimer et le prix PEN/Laura Pels. Emmène-moi dehors a reçu le Tony Award de la meilleure pièce l’année de sa première, en plus de remporter les Tonys du meilleur acteur et du meilleur réalisateur, mais il est également connu pour avoir suscité la controverse en incluant la nudité masculine sur la scène légitime. Emmène-moi dehors a été publié par Faber et Faber en 2003.