La version suivante de ce livre a été utilisée pour créer le guide : Enriquez, Mariana. Les dangers de fumer au lit. Pingouin Random House LLC, 2021.
de Mariana Enriquez Les dangers de fumer au lit est un recueil de 12 nouvelles. Chacune des nouvelles est écrite d’un point de vue distinct et utilise sa propre forme narrative, sa structure et son style. Le résumé suivant repose sur le présent et un mode d’explication linéaire.
Dans « Angelita Unearthed », la narratrice à la première personne découvre un ensemble d’os dans son jardin après une tempête de pluie. Lorsque sa grand-mère voit les os, elle insiste sur le fait qu’ils appartiennent à sa petite sœur décédée. La narratrice ne croit pas sa grand-mère, jusqu’à ce que le bébé vienne la hanter 10 ans plus tard. Bien qu’elle ait d’abord peur du bébé, elle finit par s’habituer à lui.
Dans « Notre-Dame de la Carrière », un groupe d’écolières devient obsédé par un jeune homme séduisant nommé Diego. Ils cherchent désespérément à gagner l’affection de Diego et à détruire sa petite amie Silvia. Quand Diego et Silvia jouent un tour aux filles en nageant à la carrière de Virgin’s Pool un jour, l’une des filles, Natalia, devient si furieuse qu’elle demande à la Vierge de lâcher des chiens sauvages sur Diego et Silvia.
Dans « The Cart », après qu’un sans-abri ait déféqué dans les rues de son quartier, la narratrice regarde sa mère intervenir. Sa mère n’aime pas la façon dont les voisins persécutent le sans-abri. Le SDF sort indemne, mais les voisins lui font abandonner son chariot de bric-à-brac. La charrette maudit bientôt le quartier et tous les ménages sauf celui du narrateur tombent en ruine.
Dans « The Well », Josefina n’a peur de rien jusqu’au jour où elle et sa famille rendent visite à une sorcière qu’ils appellent The Woman. Des années plus tard, Josefina est si désespérée d’éradiquer ses angoisses qui la tourmentent qu’elle retourne à la maison de la femme. La femme dit qu’elle ne peut rien faire pour l’aider. Elle a placé les peurs des membres de sa famille sur Josefina, croyant qu’elle pouvait les supporter. Josefina veut se jeter dans le puits de La Femme et mourir, mais a trop peur pour sauter.
Dans « Rambla Triste », dès que Sofía débarque à Barcelone, elle rencontre une odeur épouvantable. Elle ne parle pas de l’odeur à ses amis, Julieta et Daniel, car elle ne veut pas passer pour une touriste prétentieuse. Deux jours plus tard, Julieta dit à Sofía que l’odeur est celle des enfants morts qui hantent la ville. Si Sofía veut échapper aux griffes des enfants, elle doit retourner en Argentine immédiatement.
Dans « The Lookout », The Lady Upstairs est un fantôme piégé dans un hôtel d’Ostende. Lassée de hanter l’établissement, La Dame cherche un successeur parmi les estivants de l’hôtel. Enfin une jeune femme dérangée nommée Elina vient lui rendre visite. La Dame pense qu’elle fera un successeur idéal car elle ne manquera à personne après son départ.
Dans « Where Are You, Dear Heart? », une jeune femme est dérangée par ses propres fétiches sexuels. Elle fait tout ce qui est en son pouvoir pour comprendre pourquoi elle est si obsédée par les malades, et ce qui l’excite sexuellement chez eux. Après avoir établi une relation déformée avec un homme malade, elle blâme un autre homme de son enfance pour ses étranges envies sexuelles.
Dans « Meat », Julieta et Mariela sont obsédées par la pop star Santiago Espina. Après qu’Espina se soit suicidé, l’obsession des filles ne fait que grandir. Ils se faufilent dans le cimetière où il est enterré, déterrent sa tombe, exhument son corps et mangent ses restes. Ensuite, ils établissent un culte suivant.
Dans « No Birthdays or Baptisms », le narrateur à la première personne se lie d’amitié avec un vidéaste nommé Nico. Elle s’implique dans les projets vidéo étranges de Nico. Les nouveaux amis sont particulièrement intrigués par une cliente nommée Marcela. En regardant les images des ajustements psychotiques de Marcela, les amis se rendent compte qu’il y a quelque chose de si dérangeant chez la jeune fille qu’ils ne peuvent pas maintenir leur amitié.
Dans « Kids Who Come Back », Mechi obtient un emploi dans la maintenance des archives d’enfants perdus et disparus de Buenos Aires. Au départ, le travail est gratifiant. Cependant, lorsqu’une litanie d’enfants perdus ou morts commence à inonder les parcs de Buenos Aires, Mechi se sent incapable de garder son emploi ou de rester en ville.
Dans « Les dangers du tabagisme au lit », Paula vit dans un appartement infesté de papillons. Une nuit, elle se réveille avec l’odeur non pas de papillons brûlants, mais de chair brûlée. Une de ses voisines s’est immolée par le feu en fumant au lit. Dans son propre lit, Paula fait une tente avec son drap et fume dessous. La cigarette prend feu sur la feuille, faisant des trous qui ressemblent à des étoiles au-dessus de Paula.
Dans « Back When We Talked to the Dead », la narratrice et ses amis commencent à passer tout leur temps à jouer avec une planche Ouija. Une nuit, ils décident de contacter les esprits de toutes les personnes disparues qu’ils ont connues. Au milieu de leur jeu, un esprit visite et tente de capturer l’une des filles. Ils sont tellement terrifiés qu’ils arrêtent de jouer avec le tableau et de passer du temps les uns avec les autres.