jeans cette série, nous demandons aux auteurs, aux écrivains du Guardian et aux lecteurs de partager ce qu’ils ont lu récemment. Ce mois-ci, les recommandations incluent un récit qui tourne la page d’une relation toxique, un pamphlet de poésie de poche et une allégorie de ce que signifie être en vie. Dites-nous ce que vous avez lu dans les commentaires.
Norman Erikson Pasaribu, auteur
Jusqu’à récemment, je n’avais rien lu d’un bout à l’autre depuis près d’un an. J’étais souvent anxieuse et j’arrêtais de poser des livres. Mais je me suis retrouvé à apporter Les histoires de Mary Gordon presque partout avec moi. J’ai pratiqué une sorte de bibliomancie avec lui, en posant une question qui m’inquiétait, et en laissant un mot, une phrase ou un paragraphe au hasard se présenter. Les résultats nécessitaient ma propre interprétation, mais ils étaient souvent surprenants et m’aidaient à donner un sens à ce qui s’était passé dans ma vie.
En mars, j’ai retrouvé un peu d’espoir et d’énergie et j’ai recommencé à lire des nouvelles et des poèmes. J’ai apprécié celui de Bora Chung Lapin maudit, que mon ami Anton Hur a traduit. J’ai relu quelques poèmes de Khairani Barokka Ultimatum orang-outan. C’est un livre de poésie passionnant – tout le monde devrait essayer de le ramasser. Et, la semaine dernière, j’ai enfin acheté celui de Yōko Ogawa La police de la mémoire (traduit par Stephen Snyder) ! Une telle allégorie poignante de ce que signifie être vivant, se souvenir, avoir la liberté de se souvenir.
Happy Stories, principalement de Norman Erikson Pasaribu, traduit par Tiffany Tsao (Tilted Axis 9,99 £) a été présélectionné pour le prix International Booker. Pour soutenir le Guardian and Observer, commandez votre exemplaire sur guardianbookshop.com. Des frais de livraison peuvent s’appliquer.
Melissa, lectrice Guardian
j’ai lu Actes de désespoir de Megan Nolan. Les chapitres courts et précis vous permettent de tourner les pages longtemps après que vous auriez dû vous coucher ! Je suis une ventouse pour les narrateurs imparfaits et imparfaits et j’ai adoré le dialogue interne de cette narratrice sans nom alors qu’elle navigue dans une relation toxique.
Sana Goyal, critique
J’ai récemment lu le deuxième livre de Preti Taneja, Conséquences – écrit depuis « le centre d’une blessure encore fraîche » – qui m’a permis de penser la terreur, le traumatisme, le deuil et le genre dans lequel on lui donne forme, violence, vulnérabilité, mémoire, complicité et empathie. Cela m’a fait revenir et relire des fragments de Lola Olufemi Expérimentations pour imaginer autrement. Les résonances entre ces deux textes radicaux, qui offrent avant tout un espoir pour l’humanité, sont remarquables et devraient s’imposer à tous.
Comme beaucoup d’autres, je pense avoir lu le premier recueil de poésie très attendu de Warsan Shire, Bénis la fille élevée Par une voix dans sa tête, avidement, d’un trait géant. Il a dépassé mes attentes, et peu de temps après avoir tourné la dernière page de ce recueil, j’en voulais plus – plus de poèmes centrés sur les expériences de passage à l’âge adulte des femmes de couleur de la diaspora. Au format de poche, mais bourré de punch, le pamphlet de Fathima Zahra, Sargam / Swargamétait la suite parfaite.
Joe, lecteur Guardian
Je n’ai jamais lu Kazuo Ishiguro auparavant, mais il fait partie de ces grands auteurs dont tout le monde parle et qu’on aurait dû lire. j’ai pris Ne me laisse jamais partir sur un coup de tête, et a été renversé par l’intimité bavarde du narrateur à la première personne. Elle nous entraîne dans une tendre étude de ce que signifie exister dans un monde où le clonage a brouillé les frontières de l’humanité. Malgré l’altérité des clones, les épreuves et les troubles qu’ils traversent ressemblent de manière obsédante à ceux que nous vivons tous alors que nous nous fraya un chemin dans la vie. Malgré toute sa subtilité et sa profondeur, il a quand même réussi à tourner la page, et je l’ai terminé en quelques jours. C’est un livre qui restera avec moi pendant de nombreuses années.