La Chartreuse de Parme par Stendhal

En 1975, j’ai trimballé ce livre de poche avec mon sac brun lors de mes voyages dans l’enclave morne du centre-ville qui a d’abord enseveli mes rêves de jeunesse – mon bureau sombre au début de ma condamnation à perpétuité de trente ans donnant droit à pension.

Alors que mon enthousiasme diminuait là-bas, tout en évitant les amours gaillardes de la voie de toute chair de mes compagnons de vie, j’ai trouvé un ami affectueux en Fabrice – O oui, le toujours jeune protagoniste de Stendhal, Fabrice !

Tu vois, son capricieux

En 1975, j’ai trimballé ce livre de poche avec mon sac brun lors de mes voyages dans l’enclave morne du centre-ville qui a d’abord enseveli mes rêves de jeunesse – mon bureau sombre au début de ma condamnation à perpétuité de trente ans donnant droit à pension.

Alors que mon enthousiasme diminuait là-bas, tout en évitant les amours gaillardes de la voie de toute chair de mes compagnons de vie, j’ai trouvé un ami affectueux en Fabrice – O oui, le toujours jeune protagoniste de Stendhal, Fabrice !

Vous voyez, sa mère capricieuse et sa petite tante pétillante avaient en effet donné à ce gamin une très longue laisse.

Attention, mesdames… Son type psychologique erratiquement erratique est le genre de personnage que vous devez surveiller de près. Comme les gens devaient nous regarder DEUX à l’époque.

Pour Quichotte de cœur, Fabrizio et moi avions juré de ne jamais abroger notre Loi de la Quête.

Vous voyez, nous sommes nés – et sommes restés – des naïfs assez denses, Fabrice et moi.

Et si vous êtes comme ça, et que vous laissez les bons moments rouler, vous ne vous dirigez que vers l’un des nombreux murs de briques de la vie.

C’est tout simplement un fait.

Voici donc Fabrizio, irrité pour sa première quête, comme Childe Harold de Lord Byron, s’envolant pour tout ce que la chance pourrait lui lancer, laissant son château d’enfance pour aller de l’avant et vers l’extérieur dans les sombres faits de la vie, dans un style napoléonien. Era paysage moralisé.

Cela lui fera peut-être du bien…

Et ainsi, quand sa merveilleuse quête est récompensée par la tête de Gorgone d’une maturité ingrate – enfin ! – en lisant cela, je me suis consolé avec la pensée empathique que, comme lui, peut-être mon meilleur pari, et mon ticket pour sortir de cette peine à vie sombre et infernale Dans un bureau affreux, serait dans la vie cloîtrée de recueillement paisible pour laquelle il opte finalement.

Et c’est un peu ce qu’on m’a donné, maintenant que ma pension s’est verrouillée. Une vie de réflexion paisible – des livres et des méditations sur les livres. Tout ce que j’ai jamais voulu. Et maintenant – après le parcours d’obstacles désastreux de ma vie – comme tout cela est doux.

Maintenant, ce que j’ai dit ici n’est que le plus petit des contours de l’énorme bon fil de Stendhal.

En réalité, cependant, il prêche son « fais du foin pendant que le soleil brille » plutôt grossier à la jeunesse de l’âge de la machine, qui peut, comme Fabrizio et moi, avoir le nez perpétuellement coincé dans un stupide livre de chevalerie.

Mais vous savez, gentil auteur, pour toute votre action fictive robuste – et votre ironie toujours apparente – vous devriez savoir mieux que de nous avoir conseillé, les Fabrices du monde libre, de « carpe diem ». « 

Car dans votre propre vie de diplomate de carrière, l’ennui noir a persisté jusqu’au bout –

Mais croire au code d’une quête de toute une vie et éviter vos affaires de cœur privées et périlleuses m’a conduit, moi et Fabrice, enfin, à la paix de son accomplissement.