J’irai droit au but. Cela ne semble tout simplement pas couler aussi naturellement et sans effort que ses autres romans. Je suppose que c’est parce qu’ici, Allende a dû faire face à certaines restrictions. Elle ne pouvait pas laisser libre cours à son imagination car elle devait l’adapter à la légende de Zorro. C’est vrai, elle a donné à cette histoire son éclat. Néanmoins, je ne me sentais pas fondamentalement Allende, je n’avais pas le même sentiment que j’avais en lisant ses autres œuvres.
Cela reste un bon livre. C’est imaginatif, c’est lyrique et c’est beau. Cependant, je pense qu’elle fait partie de ces auteurs qui fonctionnent le mieux en partant d’une page blanche. Je ne dis pas que c’était une mauvaise décision de sa part d’écrire celui-ci. Je ne regrette pas de l’avoir lu, donc on peut dire que je suis en fait satisfait qu’elle ait été assez courageuse pour s’attaquer à la légende de Zorro et a essayé de la faire danser à son rythme. La façon dont Allende a juré son histoire autour de la légende de Zorro est très intéressante, mais cela étant dit, je ne pense pas que ce soit son meilleur travail.
L’ensemble du concept du livre est assez cool – insuffler une nouvelle vie à ce héros. J’avais hâte de lire celui-ci. De plus, Allende a certainement jeté un éclairage fascinant sur cette légende. À certains égards, sa représentation ajoute de la profondeur à Zorro. Elle le fait vivre. Néanmoins, Allende y parvient davantage en fournissant des informations et des vibrations autour de lui qu’en développant réellement le Zorro lui-même. Je dois dire qu’après avoir lu ce roman, Zorro est resté pour moi une énigme. Pas comme l’a fait Lord Jim, car ici je n’avais pas le sentiment que c’était intentionnel. Par exemple, dans Lord Jim de Conrad, le protagoniste garde un sentiment de mystère à son sujet. Vous n’êtes jamais tout à fait sûr de qui il est, mais dans le contexte du roman, cela prend tout son sens.
Dans ce cas, je n’avais pas le sentiment que Zorro était censé rester un mystère, ici cela ressemble plus à une faiblesse dans la narration. Pendant que je lisais ce roman, j’avais l’impression que Zorro restreignait Allende. Elle avançait, faisait son truc, travaillait sa magie, mais ce personnage plus grand que nature perturberait en quelque sorte ses incantations et ferait reculer sa magie. Qu’est-ce que j’essaye de dire ? Peut-être simplement, que mon opinion est telle : c’est un bon roman, mais il a ses défauts.
Comme je l’ai expliqué, le principal problème que j’ai eu avec ce livre était le protagoniste. Je ne pense pas qu’il ait été si bien dépeint, il est resté un peu unidimensionnel. Il est censé être le centre du roman, mais on n’en a pas l’impression. J’ai aimé l’histoire créée autour de lui et j’y ai déjà fait allusion. Faites confiance à Allende pour développer une grande saga familiale à tout moment et en tout lieu. J’ai aimé la façon dont Allende a rendu Zorro biracial, qui a ajouté une nouvelle couche à sa personnalité et l’a rendu, en quelque sorte, encore plus sud-américain. Tout ce concept de son origine mixte était extrêmement intéressant, mais ce n’était pas suffisant pour moi, en tant que lecteur, d’entrer dans son personnage. Il manquait quelque chose.
En fait, ce sont la mère et la grand-mère du Zorro qui, en tant que personnages, m’ont le plus impressionné et ces deux-là sont certainement restées gravées dans ma mémoire. Les autres personnages qui ont attiré mon attention sont le frère au début du roman et le meilleur ami de Zorro. Une autre chose qui m’a surpris est la fréquence à laquelle lui, le meilleur ami du Zorro, attire l’attention de Zorro lui-même. Je sais qu’Allende voulait rendre le Zorro plus humain, mais elle n’aurait pas dû le rendre si dépendant des autres. Est-ce bien d’avoir un héros qui n’est pas vraiment sympathique alors qu’il est au centre de l’histoire ? Zorro était souvent – eh bien, je dois le dire – boiteux. Ce n’est pas qu’il était un anti-héros, il ne semblait tout simplement pas très proactif ou intéressant. Je pense que c’est probablement ce qui m’a le plus dérangé. Se pourrait-il qu’Allende écrit mieux lorsqu’elle centre ses histoires sur des personnages féminins ? J’aurais aimé en savoir plus sur la mère et la grand-mère de Zorro. En parlant de personnages féminins, l’intérêt amoureux de Zorro est un personnage féminin bien écrit, mais elle le met également en lumière et ils n’interagissent pas vraiment bien ensemble.
J’ai vraiment apprécié la première partie du roman et même si la deuxième partie m’a laissé un peu perplexe, je ne peux pas dire que le processus de lecture me dérange énormément. Parfois, j’ai eu l’impression que l’histoire devenait incontrôlable, mais si je suis honnête, je ne peux pas vraiment dire que j’ai pensé à toutes les digressions et à la narration parallèle. Allende a certainement utilisé assez bien le réalisme magique dans celui-ci également. C’est juste que je manquais d’un sens du sans fondement. Mon opinion personnelle est que le roman serait meilleur s’il était raconté du point de vue d’une femme, ou même s’il était intitulé différemment. Avec le titre Zorro, nous nous attendons à ce qu’il s’agisse de Zorro et apprendre que ce n’est pas vraiment à propos de lui lorsque vous êtes à mi-chemin dans le roman est déroutant. Tout est centré autour de Zorro (le récit, l’intrigue, les personnages) mais il se révèle insaisissable et pas de la manière psychologique/phylosophique que sont Dorian Gray ou Lord Jim, c’est plutôt comme si elle ne savait pas quoi faire de lui .
Donc, Zorro n’est pas le point fort du roman. Pourtant, il y a beaucoup de choses que j’ai aimées dans ce roman. Voici quelques-uns des avantages du roman que j’ai particulièrement appréciés :
-une introduction intéressante à la culture indienne
– la dynamique bien jouée de la relation entre les parents de Zorro
– relations personnelles reflétant la relation entre les indigènes et les espagnols
– l’histoire fascinante de Zorro qui grandit
– de nombreuses histoires merveilleuses parallèles au récit principal
– une large distribution de personnages intéressants.
L’idée que Zorro soit déchiré entre les cultures est assez exceptionnelle si vous me demandez. À bien des égards, son potentiel a été réalisé. J’ai pris beaucoup de plaisir à lire ce roman, mais je dois admettre qu’il y a eu des moments où mon attention s’est égarée. Peut-être à cause du fait que beaucoup de choses qui se passent ne semblaient pas très plausibles, mais celui-ci ne m’a pas collé à ses pages, pas comme les autres romans d’Allende l’ont fait.
Le roman a beaucoup de choses pour lui, par exemple, il y a beaucoup de moments drôles dans l’histoire et j’ai bien aimé ceux-ci. Certes, il y a un sens de l’humour dans le roman. Peut-être suis-je trop dur dans mes réflexions sur Zorro. Peut-être que l’auteur voulait qu’il soit à l’arrière-plan, peut-être que la morale de l’histoire est que tout le monde est un héros.
Je peux comprendre pourquoi Allende voulait peut-être faire l’histoire moins sur Zorro et plus sur les gens. Cela étant dit, au fur et à mesure que l’histoire avançait, je perdais mon intérêt à cause de la façon dont l’histoire était composée. Le récit est structuré autour de Zorro et s’il n’est pas intéressant en tant que personnage, qu’y a-t-il pour garder notre intérêt ? Oui, il y a d’autres histoires et d’autres personnages, mais nous avons encore besoin de quelque chose pour tenir le tout ensemble. Au fur et à mesure que le roman progressait, il continuait à être rempli d’actions et d’événements. Même s’il se passait suffisamment de choses pour attirer mon attention, il n’y en avait certainement pas assez pour m’impliquer émotionnellement dans l’histoire. Oui, il y a eu de bons épisodes, mais c’est à peu près tout jusqu’à la fin du roman.
Pour conclure, je recommanderais ce roman aux fans d’Allende car je pense qu’il y a suffisamment d’« elle » dedans pour être agréable. L’écriture de celui-ci est assez décente, tous ses défauts mis de côté. Par contre, si vous n’avez rien lu d’Allende, ne décrochez pas celui-ci, car ce n’est pas son heure de gloire, si vous voyez ce que je veux dire. Au lieu de cela, prenez The House of Spirits, Of Love and Shadows, ou Daughter of Fortune, n’importe lequel de ceux-ci devrait pouvoir vous époustoufler. Pas celui-ci j’en ai peur ! Celui-ci est un cas d’un bon roman qui n’a pas tout à fait été à la hauteur de son potentiel.