YouTube va permettre à des milliers d’autres créateurs d’inclure des pistes audio multilingues dans leurs vidéos. La société testait déjà la fonctionnalité avec un petit nombre de créateurs, et à partir de jeudi, beaucoup d’autres pourront inclure des doublages multilingues avec leurs vidéos pour les rendre accessibles à un public plus large.
Si vous voulez essayer cette fonctionnalité par vous-même, consultez cette vidéo sur la chaîne YouTube de MrBeast. Si vous cliquez sur l’icône d’engrenage, vous verrez une option pour « piste audio », et si vous cliquez dessus, vous verrez les différentes options de langue disponibles. Les vidéos seront également par défaut dans la langue préférée de l’utilisateur.
Lors de ses premiers tests, YouTube indique qu’en janvier, « nous avons déjà vu plus de 3 500 vidéos multilingues téléchargées dans plus de 40 langues ». Les vidéos doublées en plusieurs langues voient apparemment leur temps de visionnage augmenter, 15 % provenant de « vues dans la langue non principale de la vidéo » en janvier. Et les vidéos doublées en plusieurs langues signifient également que les créateurs n’auront peut-être pas à maintenir des canaux séparés uniquement pour héberger des vidéos dans d’autres langues ; à la place, ils peuvent simplement copier une vidéo sur leur chaîne principale.
L’expansion arrive alors que la PDG de YouTube, Susan Wojcicki, quitte ses fonctions, le chef de produit Neal Mohan prenant sa place en tant que nouveau chef de la plate-forme.