de Netflix Le Sorceleur a toujours pris des libertés avec le matériel source, changeant les choses comme ses créateurs l’ont jugé bon pour faire leur version préférée de l’histoire pour leur adaptation. Des morceaux des histoires courtes ont été modifiés au cours de la première saison et une chronologie légèrement nouvelle a été inventée; toute une histoire s’est créée en Origine du sanget Geralt est un petit plus héroïque que son homologue de livre. Mais malgré tous les impacts positifs et négatifs de ces changements, un changement a constamment frustré toute la série : Yennefer.
[Ed. note: This post contains spoilers for season 3 volume 1 of The Witcher.]
Le Yennefer des romans d’Andrzej Sapkowski est un talent rare, même chez les mages. Elle est extrêmement puissante, toujours indépendante et résolue, se tenant à côté de sa vision de la façon de rendre le monde meilleur – ou du moins un peu plus à son goût. C’est une actrice intelligente et rusée dans un monde qui en regorge. Bien qu’elle puisse parfois se tromper ou se tromper, elle n’est jamais l’imbécile ou le pion de personne, et elle ne met pas les gens qu’elle aime en danger (du moins, pas un danger excessif).
Yennefer de Netflix, en revanche, a peu de ces traits. Elle a une énorme puce sur son épaule et cherche désespérément à faire ses preuves auprès de tout le monde autour d’elle, Geralt et Ciri inclus, à chaque tournant. C’est une mage puissante, mais qui a rarement la chance d’utiliser ses pouvoirs pour autre chose que des coups superficiels contre des hordes sans nom de fantassins aléatoires.
Encore plus frustrant, cependant, est le fait que le yen est si souvent transformé en joker stupide de la série. Depuis deux saisons consécutives maintenant, Yennefer a été poussé à prendre des décisions déroutantes, avec un effet calamiteux.
Photo : Susie Allnutt/Netflix
Le premier, et le pire, est sa tentative de kidnapper Ciri vers la fin de la saison 2. Bien qu’elle puisse se rétracter au cours de cette saison, c’est le genre de geste qui devrait, dans un meilleur spectacle, briser la confiance Geralt et Ciri ont en Yen, les forçant à constamment remettre en question sa loyauté et ses motivations et lui faisant regagner soigneusement leur confiance au fil des années.
Bien qu’il s’agisse d’un changement massif par rapport à la version livre de Yen, il ne doit pas nécessairement être mauvais. Yennefer n’a pas à être à l’abri des erreurs, et l’ajout d’une nouvelle dimension qui complique sa relation dans la famille retrouvée au centre des histoires de Witcher aurait pu être un élément intéressant, s’il avait été joué honnêtement et de manière réfléchie – surtout compte tenu de la façon dont souvent, elle disparaît simplement de la version de l’histoire de Sapkowski. Mais ce n’est pas du tout traité comme une nouvelle dimension de son personnage. Au lieu de cela, le spectacle se poursuit dans la saison 3 avec quelques leçons de magie qui se déroulent principalement hors écran et une brève incursion dans le patinage sur glace. Il s’est transformé d’une trahison massive en un petit manque de jugement et de l’eau sous le pont.
Bien qu’il semble au début que les créateurs choisissent simplement d’ignorer ce qui ressemblait déjà à une erreur hors du caractère pour Yen, à la saison 3, il commence à avoir l’impression qu’elle n’est que leur débouché pour de mauvaises décisions critiques pour l’intrigue quand, après quelques épisodes, elle décide de pousser les mages à se rassembler pour un conclave.
Alors que la situation politique dans la saison 3 n’est pas aussi claire qu’elle l’est dans Le temps du mépris, le roman dont cette saison est tirée, chacun est bien conscient que la tension monte à nouveau entre les royaumes du nord et Nilfgaard. C’est une période extrêmement instable politiquement et une époque où les royaumes ne devraient probablement pas être sans leurs mages, et tous ces mages ne devraient certainement pas être ensemble dans le même château.
Image : Netflix
Malgré à quel point tout cela semble évident dès le saut, Yennefer poursuit sa planification sans être gênée par l’idée que la trahison pourrait être dans l’air – et ses collègues mages d’Aretuza sont d’accord. Ensuite, elle et le reste des mages semblent choqués lors du bal qui termine le premier volume de la saison 3, lorsque Dijkstra, Vilgefortz et Stregobor semblent tous avoir des conspirations concurrentes en cours. Pour mettre un point encore plus fin sur la prise de décision de la série, Tissaia, la plus ancienne et la plus impressionnante des mages d’Aretuza, passe de sceptique à l’égard de Vilgefortz et se méfie immédiatement de ses intentions dans les livres à follement amoureuse de lui dans la série.
C’est une position extrêmement décevante de voir ces personnages mis en place alors qu’ils auraient pu être parmi les acteurs politiques les plus astucieux de la série. Pire encore, regarder Yen prendre une décision aussi désastreuse pour la deuxième saison consécutive sape presque toute crédibilité dans la compétence de son personnage. Les créateurs de l’émission semblent tenir pour acquis l’amour et la foi du public en Yennefer. Mais après deux saisons consécutives où ils ont utilisé son personnage comme véhicule pour toutes les pires décisions de la série, comment peuvent-ils s’attendre à ce qu’elle reste un personnage auquel nous croyons et auquel nous croyons ?
Le sorceleurYennefer aurait pu améliorer la version du personnage du livre, donnant à la télévision fantastique un nouveau filigrane impressionnant pour les sorciers puissants et intéressants, un rôle souvent réservé aux vieillards sages ou aux ennuyeux trop puissants. Mais jusqu’à présent, Netflix Le sorceleur changé la version du livre du personnage en une version qui est un gâchis à peine compétent de mauvaises idées, d’instincts hors de la base et de trahisons sans conséquence. L’un des plus gros avantages possibles d’une adaptation de The Witcher a toujours été la marge de manœuvre qu’il aurait pour développer Yen; au lieu de cela, la série l’a encore plus gaspillée que les livres.