Regardez-les partir
Saison 5 • Épisode 5
[Warning: The below contains MAJOR spoilers for Yellowstone Season 5 Episode 5 “Watch ‘Em Ride Away.”]
Franchement? Nous ne sommes pas surpris que Beth (Kelly Reilly) et Summer (Piper Perabo) viennent de s’entendre après avoir échangé des coups de poing dans la cour avant des Duttons le Yellowstone.
La majeure partie de « Watch ‘Em Ride Away » est consacrée à la préparation du prochain marquage du bétail du ranch – c’est deux jours, à cheval, pas de tentes, pas de couvertures, pas de toilettes – et à peu près tout le monde y va. John (Kevin Costner) demande à son assistante Clara (Lilli Kay) d’annuler ses rendez-vous ; elle les rejoint pendant le voyage et sera celle qui tiendra le téléphone satellite car il ne peut pas être complètement hors de portée en tant que gouverneur. Monica (Kelsey Asbille) encourage Kayce (Luke Grimes) à partir car eux et Tate (Brecken Merrill) pourraient profiter de la pause après leur défaite.
Même Beth, au grand choc de Rip (Cole Hauser), se joint à eux, une fois qu’elle a obtenu une douce invitation de son mari : « Beth, l’amour de ma vie, je ne pense pas pouvoir survivre deux jours seule. Et Dieu sait que vous détestez les chevaux et le bétail et être sale et avoir froid et surtout qu’on vous dit quoi faire, tout cela arrivera demain, mais pourriez-vous envisager de venir m’épargner la misère d’être sans vous ? »
Les seuls à ne pas y aller ? Monica et Summer, dont John doit défendre la présence au ranch auprès de Beth. Il essaie d’expliquer qu’il a besoin d’elle pour comprendre les personnes qui dirigent les groupes environnementaux avec lesquels l’État est lié par des poursuites, mais pour Beth, c’est simple. Tout comme Dan voulait un club privé et Market Equities l’aéroport, ces groupes veulent le terrain de John.
Tout arrive à un point critique lorsque John fait en sorte que tout le monde – oui, c’est-à-dire Beth, qui s’arme de quelques verres, et Summer – dîne ensemble. « Je vais regretter tout ça », sait-il. Et il a raison, considérant que peu de temps après s’être assis à table, Beth remarque qu’ils sont « une grande famille heureuse et une assistante et une prostituée. Je ne sais pas ce qui pourrait améliorer cela. Sans surprise, Summer conteste la nourriture servie, en particulier les colombes. Après que Kayce ait remarqué qu’ils étaient bons, Monica se mit à rire parce que « c’est tellement f ** king inconfortable », mais nous ne pouvons pas nous plaindre de tout ce qui l’amène n’importe quel joie étant donné ce qu’elle vient de perdre. La solution? Beth décide qu’elle et Summer doivent se promener… et Rip est très inquiet quand ils sortent.
En fait, il finit par les suivre et les trouve en train de se battre – et aucun ne se retient – dans la cour. Il intervient, appelant Beth sur les manières qu’elle essaie d’enseigner à Carter (Finn Little) et Summer sur le fait d’essayer de convaincre les autres de penser comme elle en les insultant dans leurs propres maisons. et les gens qui meurent de faim dans le monde. Ils vont devoir trouver un moyen de s’entendre s’ils ne veulent pas se battre tous les soirs, et cela se résume aux deux qui se tiennent là et échangent des coups jusqu’à ce que l’un (Summer) en ait assez. Sur le chemin du retour à l’intérieur, Beth s’excuse même pour une barbe qu’elle lui lance une fois qu’elle se rend compte qu’ils ont dépassé cela. Mais John n’est pas trop content de voir les deux ensanglantés et meurtris.
Il admet à Rip alors qu’ils s’assoient pour prendre un verre qu’il pensait que Beth se calmerait en vieillissant, mais elle devient de plus en plus sauvage chaque année. « Ce que ça doit faire d’être aussi libre », dit John. « J’ai un enfant qui me manque, un enfant que je plains, un que je regrette, mais cette fille, cet enfant que j’envie. »
Le lendemain, tout le monde se dirige vers le branding. Beth recommande à Summer d’utiliser son temps au ranch pour se promener afin de mieux les comprendre. Alors que Monica voit Kayce partir, elle lui dit de s’occuper de leur garçon, puisqu’il est le seul qu’ils ont; il dit qu’ils vont arranger ça.
Ailleurs dans « Watch ‘Em Ride Away »:
- Quand Clara demande si Kayce est le plus jeune fils de John, il la corrige : « C’est mon fils unique. » Pauvre Jamie (Wes Bentley) ? Peut-être pas après tout ; de plus, il s’est probablement amusé dans son bureau avec Sarah (Dawn Olivieri), bien qu’il ait qualifié ce qu’ils avaient fait la veille de non professionnel.
- Beth repense à la façon dont elle a traité Rip quand ils étaient plus jeunes. Quand elle lui demande s’il pense à eux, il lui répond : « Je ne pense qu’à nous. » Quant aux passés? « Je pense à maintenant », dit-il.
Yellowstoneles dimanches, 8/7c, Paramount Network