La version suivante du roman a été utilisée pour créer ce guide d’étude : Asher, Jay. Quelle Lumière. Petit Pingouin, 18 octobre 2006.
Chaque année, juste avant Thanksgiving, Sierra voyage avec sa famille de leur ferme d’arbres de Noël de l’Oregon à une ville de Californie pour s’occuper du lot d’arbres de la famille. Sierra aime ce que sa famille fait, même si leurs traditions de Noël sont différentes de celles suivies par d’autres familles. Cette saison particulière de vente d’arbres de Noël de sa première année de lycée est différente de toutes les saisons précédentes. Les parents de Sierra pensent que leur lot d’arbres ne rapporte pas assez d’argent pour justifier de le garder ouvert. S’ils décident de fermer le terrain, cela signifie que toutes les traditions de Noël que Sierra a connues toute sa vie seront terminées. De plus, Sierra tombe amoureuse d’un garçon nommé Caleb même si elle a essayé de s’en empêcher parce qu’elle savait que sa famille partirait. Sierra combat la réputation de Caleb en tant que garçon troublé et les craintes de ses parents que son cœur soit brisé lorsqu’elle et sa famille retourneront dans l’Oregon.
Bien que Heather, qui est l’amie de Sierra en Californie, souhaite que Sierra ait une romance de vacances afin que les deux puissent sortir ensemble, Sierra rechigne à l’idée d’une relation temporaire. Elle a la réputation d’être pointilleuse avec les garçons avec qui elle sort. De plus, son père ne la laissera pas sortir avec l’un des garçons qui travaillent à l’arbre. Quand Sierra voit Caleb, cependant, elle change d’avis. Elle est captivée par sa fossette et sa nature généreuse. Même lorsque Heather partage avec Sierra la rumeur selon laquelle Caleb a poursuivi sa sœur avec un couteau, Sierra n’est pas disposée à accepter que Caleb ait mal au cœur.
Sierra apprend que Caleb garde ses pourboires pour acheter des sapins de Noël aux personnes qui n’ont pas les moyens de les payer. Elle commence à l’aider à livrer ces arbres. Finalement, elle lui prouve qu’il peut lui faire confiance pour partager la vérité sur ce qui s’est passé entre lui et sa sœur. Elle apprend qu’Abby s’est emportée avec Caleb parce qu’elle croyait qu’il avait fait une erreur en l’encourageant à rester avec sa mère après le divorce de leurs parents. Caleb a dit à Sierra qu’il avait craqué à cause de la pression exercée sur lui par sa sœur et l’avait poursuivie avec le couteau pour lui faire peur.
Pendant ce temps, Andrew, un garçon qui travaille dans l’arbre, parle à la mère et au père de Sierra des rumeurs concernant Caleb. Il a utilisé l’information comme un moyen de se venger de Sierra car elle ne sortirait pas avec lui. Les parents de Sierra avaient déjà remis en question sa relation avec Caleb car ils partiraient à la fin de la saison des ventes d’arbres. Ils craignaient qu’elle n’ait le cœur brisé en partant et ne voulaient pas qu’elle soit blessée. Quand ils ont entendu parler de l’incident de Caleb avec le couteau, ils ont refusé de la laisser voir Caleb plus longtemps.
Sierra parle avec ses parents à deux occasions différentes, d’abord de la relation à distance et ensuite de l’incident du couteau, leur demandant de donner une seconde chance à Caleb. Ils acceptent de le faire lorsque Sierra leur demande de lui faire confiance. Ce n’est que lorsque Caleb décore les arbres que Sierra a plantés au sommet du Cardinals Peak avec des lumières que Sierra voit à quel point il lui est dévoué. Dites au revoir avec des plans pour assister ensemble au bal d’hiver de Sierra dans l’Oregon.