Si vous êtes un Mère/Attaché à la terre fan et avez faim de plus d’histoires se déroulant dans cet univers étrange et merveilleux, vous pourriez être intéressé par cette traduction fan du roman Mother and Mother 2 de Nyaasu.
Ces deux romans n’ont jamais reçu de officiel Traduction anglaise. Ils racontent les histoires des deux premiers jeux de manière beaucoup plus détaillée. Les deux ont été écrits par Saori Kumi et les deux ont été approuvés par le créateur de la série Mother, Shigesato Itoi.
Voici les traductions des dos de couverture des deux livres :
Mère : l’histoire originale
« Je dois venir avec toi ! – Ana, une fille aux pouvoirs mystérieux, l’athlétique Ken et le jeune scientifique de génie Lloyd s’unissent pour sauver le monde d’une crise. Afin d’obtenir l’aide de la reine Mary, souveraine du royaume de Magicant, ils doivent rechercher huit mélodies dispersées à travers le monde, alors que l’influence sinistre de leur ennemi extraterrestre se rapproche de plus en plus. Et quelle est la véritable identité de leur redoutable ennemi… ? Une romanisation complète du RPG immersif bien-aimé de Shigesato Itoi ! »
Mère 2
« Je m’appelle Ness. Avant qu’un météore ne tombe sur la montagne derrière ma maison, je n’étais qu’un gamin ordinaire, amateur de baseball, avec une casquette rouge. Mais après cette nuit, un voyage incroyable a commencé pour moi et mes amis ! Paula, une belle fille blonde aux pouvoirs psychiques. Jeff, un prodige de tout ce qui est mécanique. Et Poo, le prince d’un royaume mystérieux. Afin de protéger l’avenir de notre monde, nous aurons besoin de tout notre courage, de notre sagesse et de notre amour pour faire face à un énorme ennemi ! Le chef-d’œuvre RPG du producteur et réalisateur Shigesato Itoi revient, dans une romanisation épique et émotionnelle. »
Nyaasu dit qu’ils espèrent qu’il y aura « plus à venir » dans le temps. Vous pouvez vérifier les deux traductions sur le site Web du traducteur.