Si tu pensais que Diablo 4‘s Cathedral of Light était obsédé par Inarius, alors j’ai des nouvelles pour vous. Certains passionnés de jeux RPG ont réussi à traduire la langue mystérieuse de Diablo 4 en anglais, et il s’avère que les adeptes de High Heaven sont un peu obsédés par les loups-garous.
Vous aimez les loups-garous ? J’aime les loups-garous – pas assez pour utiliser les meilleures versions de Diablo 4 Druid, remarquez, mais je pense qu’ils sont plutôt cool. Si vous en avez assez d’être surnommé « la pire classe de Diablo 4 », alors j’ai de bonnes nouvelles pour vous ; vraiment les gens du Sanctuaire, vraiment comme des loups-garous.
À l’aide du livre d’art de l’édition Collector, u/TheoryofN a déchiffré l’alphabet utilisé dans Sanctuary. Après avoir vérifié cela par rapport à mon propre artbook, le chiffrement a beaucoup de sens, donc même si les runes peuvent signifier quelque chose de complètement différent, c’est une traduction amusante pour l’instant.
La séquence la plus courante que nous voyons écrite dans Sanctuary se traduit par « loup-garou ». C’est dans le texte que le prêtre de Nevesk lit avant sa disparition prématurée et il est gravé dans la pierre même de plusieurs des sites les plus sacrés de la cathédrale de la lumière. Vous l’avez entendu ici « Fur’st folks », Inarius était un loup-garou depuis le début (peut-être).
TheoryofN a également traduit une partie du texte autour des frontières du sanctuaire, notant qu’une église à l’extrémité est de la carte avertit « méfiez-vous du mont fracturé, méfiez-vous ici de la traînée ». Dragons ? Dans Diablo 4 ? Laissez-moi leur parler.
Alors que je voudrais aimer pour voir un Diablo affronter ces bêtes écailleuses séculaires, je pense que ce passage pourrait faire référence au mont Civo, la zone qui abrite les sanctuaires de Baal, Diablo et Mephisto que vous rencontrez dans « Through the Dark Glass » de l’acte 3. ‘ C’est très fougueux et draconique, après tout.
Quoi qu’il en soit, que la cathédrale de la lumière soit obsédée par les loups-garous ou non, il s’agit d’un petit système de traduction amusant qui peut vous aider à décoder certaines des autres écritures éparpillées dans le sanctuaire. Afin de traduire le vaste éventail de capacités de votre classe en dégâts réels (voyez ce que j’ai fait là-bas?), Assurez-vous de consulter notre liste des meilleures versions de Diablo 4, ainsi que les emplacements Diablo 4 Altar of Lilith à vous aider à alimenter votre Wanderer.