La version suivante de ce livre a été utilisée pour créer ce guide d’étude : Leiris. Antoine. Vous n’aurez pas ma haine. Pingouin Press, 2016.
Tu n’auras pas ma haine retrace le processus de deuil d’Antoine Leiris, dont la femme Hélène a été tuée dans un attentat terroriste au Bataclan à Paris. Le livre prend la forme d’un journal, commençant par la nuit de l’attentat et se terminant le lendemain des funérailles d’Hélène. Des parties importantes du récit se concentrent sur le fils du couple, Melvil, âgé de 17 mois au moment de l’attaque. Peu de temps après la mort d’Hélène, Leiris explique à son fils qu’elle est décédée, espérant que le garçon comprendra qu’elle ne reviendra pas, mais que leurs souvenirs d’elle resteront. Leiris se consacre alors aux soins de son fils, suivant autant que possible sa routine habituelle. Cela réconforte Melvil et assure la stabilité de Leiris après cet événement tragique. Parfois, Leiris s’inquiète de sa capacité à élever Melvil seul, mais décide qu’ils resteront une famille solide.
Leiris décrit également son propre chagrin, souvent sur un ton plus sombre que celui utilisé pour décrire les activités de Melvil. L’auteur est frénétique lorsqu’il se rend compte que sa femme est peut-être en danger, puis choqué lorsque la réalité de sa mort s’installe. Ironiquement, il est quelque peu heureux de voir son corps et de confirmer son identité, estimant que c’est une dernière occasion d’être avec elle. Plus tard, il devient plus triste, décrivant son chagrin comme dévorant. À ces moments-là, il est le plus réconforté par Melvil et son désir d’offrir une enfance sûre et solidaire. Le livre contient également une lettre de Leiris adressée aux terroristes qui ont tué sa femme. Il déclare qu’ils « n’auront pas [his] haine » (51) et refuse de satisfaire leur désir qu’il soit en colère contre eux. Au lieu de cela, il est dédaigneux et choisit de se concentrer sur les soins de Melvil.