Si vous m’aviez demandé en janvier 2023 quelle était mon émission la plus attendue de l’année, la réponse était simple : Babylone Berlin saison 4. Il y avait plusieurs raisons pour lesquelles elle figurait en tête de ma liste, de la façon dont la série a construit un mystère glorieux et bien ancré au cours de ses saisons précédentes à la façon dont elle a retracé la République de Weimar en ruine. Malheureusement, c’était aussi mon spectacle le plus attendu de 2022, et de 2021 avant cela.
Pourtant, nous voilà face à une autre année, un autre avant-première, une autre liste des émissions de télévision les plus excitantes à venir et où est la saison 4? Tout comme pour le prochain album de Rihanna, nous surfons constamment sur l’émerveillement, anticipant une baisse à tout moment. Contrairement au neuvième album tant attendu de Robyn Fenty, Babylone Berlin est, perplexe… déjà sorti ? Ce n’est tout simplement pas sorti ici.
[Ed. note: We’re writing from the U.S., so our use of “here” means “the U.S., where we ache with anticipation and self-absorption.” If you’re somewhere this isn’t true, we are, sincerely, so jealous.]
À une époque où tant de choses sont si accessibles, le fait que Babylone Berlin La saison 4 est sortie – dans son intégralité – en Allemagne mais pas aux États-Unis, ce qui semble alléchant et déroutant. Le mystère est digne de la curiosité de Gereon (Volker Bruch) et de Charlotte (Liv Lisa Fries). À l’instar de leurs aventures à la fin des années 1920, dans la République de Weimar, il semblait y avoir une injustice évidente grâce à des absurdités bureaucratiques qui pouvaient être corrigées.
Mais la réponse – franchement comme une grande partie de la corruption que Gereon et Charlotte découvrent dans Babylone Berlin – est bien plus banal. Et malheureusement, pour ceux d’entre nous qui espèrent Babylone Berlin pour obtenir soudainement cette vignette « Nouvel épisode » sur Netflix, la situation est tout aussi précaire.
Alors, Netflix a-t-il annulé Babylon Berlin ou quelque chose comme ça ?
Non! Cela fait partie du problème ! Non seulement a Babylone Berlin la saison 4 a été diffusée – encore une fois, avec tous les droits américains que je peux rassembler : Dans! Complet! – il a déjà reçu le feu vert pour la saison 5.
Très bien alors, quel est le problème ?
Image : Netflix
Conte aussi vieux que le temps, ou du moins aussi longtemps que le temps existe : les droits des entreprises.
Babylone Berlin est une coproduction entre ARD Degeto (un réseau de télévision gratuit allemand) et Sky Deutschland, filiale de Comcast et fournisseur de télévision par satellite. L’accord de licence permet à Sky de diffuser l’émission en premier, comme elle l’a fait à l’automne 2022, puis à ARD d’obtenir les droits plus tard avant de la diffuser sur les plateformes des deux chaînes. C’est bien sûr ainsi que fonctionnent les droits en Allemagne ; dans des dizaines d’autres territoires, les droits passent par différents réseaux, comme aux États-Unis où ils passent par Netflix.
Mais cette année, il y a eu un rebondissement : Sky a annoncé la fermeture de sa branche de scripts originaux allemands. Alors que les saisons déjà en production seraient autorisées à se terminer (comme Le démarrage saison 4 ou Helgoland 513), il n’y aurait pas de nouveaux spectacles commandés.
Heureusement, Babylone Berlin a échappé à la faux de la faucheuse ici, avec ARD et ses partenaires de production X Filme et Beta Film s’engageant sur une cinquième saison. Dans leur déclaration, ils ont spécifiquement souligné le succès international de l’émission, diffusée dans 140 territoires en plus des millions de vues sur ARD. Ils n’ont pas précisé comment la partie Sky du budget serait couverte, mais des sources ont déclaré à Deadline que Sky n’était de toute façon pas le « partenaire principal » de la production. En tout cas, neuf Babylone Berlin c’est l’objectif ici.
Alors, quelle est la date de sortie de la saison 4 de Babylon Berlin aux États-Unis ?
Image : Netflix
La réponse est compliquée. Autant que nous sachions, Babylone Berlin ne viendra aux États-Unis qu’après sa diffusion sur ARD. Depuis mai de cette année, la chaîne arriverait sur la chaîne le 1er octobre, ce qui devrait avec un peu de chance signifie que les droits Netflix seront garantis quelque temps après.
Que ce soit tout de suite ou plus tard à l’automne, ou même en hiver, ou même (pouah) 2024, personne ne le sait encore. Netflix n’a pas répondu à la demande de commentaires de Polygon pour savoir s’il y avait une date en préparation. Chaque fois que ce sera le cas, il y aura probablement un écart Babylone Berlin a chuté sur Netflix par le passé, c’est-à-dire en intégralité et sans cérémonie.
Quoi qu’il en soit : voici le spectacle le plus attendu de l’année, quelle que soit l’année.