Après avoir d’abord qualifié la controverse de « si idiote » dans un New York Times profil, James Corden a utilisé Monday’s Spectacle tardif diffusé pour répondre davantage aux récentes allégations selon lesquelles il aurait intimidé le personnel d’un restaurant de New York.
Pour les non-initiés, la polémique a éclaté le 17 octobre lorsque le restaurateur new-yorkais Keith McNally publié sur Instagram qu’il avait banni Corden de son restaurant Balthazar. Après avoir qualifié Corden de « petit crétin d’homme » et de « client le plus abusif envers mes serveurs Balthazar depuis l’ouverture du restaurant il y a 25 ans », McNally a ensuite partagé des anecdotes de responsables de Balthazar dans lesquelles Corden aurait été « extrêmement méchant ». employés lorsqu’il n’était pas satisfait de la nourriture et des boissons qu’il avait reçues.
Dans un poste de suivi après que ces allégations soient devenues virales, McNally a partagé que Corden s’était « abondamment excusé » en privé, et l’interdiction de Balthazar sur Corden a ensuite été levée. Quelques jours plus tard, cependant, Corden a dit au New York Times que « je n’ai rien fait de mal, à aucun niveau », ajoutant qu’il se sentait « tellement zen » à propos de la controverse parce que « je pense que c’est tellement idiot ». Cette réponse a de nouveau frustré McNally, et il a écrit sur Instagram que «Je souhaite que James Corden soit à la hauteur de ses initiales Tout-Puissant et soit clair. Si l’acteur extrêmement talentueux veut récupérer le respect qu’il avait de tous ses fans (tous les 4) avant cet incident, alors il devrait au moins admettre qu’il a mal agi. »
Pendant les lundis Spectacle tardif monologue, Corden a expliqué que lors d’une récente visite à Balthazar pour le petit-déjeuner, sa femme a reçu à plusieurs reprises des aliments auxquels elle était allergique; après que son repas aurait mal tourné pour la troisième fois, Corden a déclaré qu’il avait fait un « commentaire sarcastique et grossier » selon lequel il devrait cuisiner le repas lui-même.
« C’est un commentaire que je regrette profondément », a-t-il partagé. « Je comprends les difficultés d’être serveur. J’ai travaillé par quarts dans des restaurants pendant des années. J’ai un tel respect et j’apprécie quiconque fait un tel travail.
Corden a ajouté que parce qu’il n’a pas crié, s’est levé de son siège ou n’a appelé personne au restaurant, il a d’abord senti qu’il n’avait rien fait pour justifier des excuses, mais comprend maintenant que ce n’est pas le cas. (Selon le récit du directeur de Balthazar sur ledit incident de petit-déjeuner, Corden était en effet en train de « crier comme un fou » au serveur.)
« Je déteste aussi, comme je l’ai dit au propriétaire ce jour-là, avoir jamais contrarié qui que ce soit », a poursuivi Corden. « Ça n’a jamais été mon intention. Ce n’était tout simplement pas… J’espère que je serai à nouveau autorisé à entrer un jour, alors quand je serai de retour à New York, je pourrai y aller et m’excuser en personne, ce que je ferai absolument.
Regarder l’intégralité Spectacle tardif segment ci-dessus, puis déposez un commentaire ci-dessous avec vos réflexions sur Balthazar-gate.