To the Storm de Yue Daiyun et Carolyn Wakeman est l’histoire fascinante de Yue Daiyun, membre du corps professoral de l’Université de Pékin. Yue Daiyun était une révolutionnaire dès ses débuts à l’école. Elle avait été enfant pendant la guerre anti-japonaise et détestait le Guomundang. Acceptée comme étudiante à Beida en 1948, elle rejoint la Ligue clandestine de la jeunesse démocrate du Parti communiste et devient membre du Parti l’année suivante et contribue à la libération de Pékin.
Alors qu’elle était étudiante à Beida, elle fut déléguée au 2e Congrès mondial des étudiants de Prague en 1950 et travailla dans les campagnes sur la réforme agraire en 1951-52. Elle est ensuite diplômée de Beida et est devenue membre du corps professoral du département de littérature. Elle a épousé son mari, Lao Tang, le lendemain de l’obtention de leur diplôme. Il a obtenu un poste de professeur au département de philosophie. Tous deux étaient fidèles au président Mao et aux objectifs de la Révolution.
Leur vie s’est bien déroulée pendant plusieurs années jusqu’en 1958. Yue Daiyun a enseigné la littérature chinoise et a participé à de nombreuses activités sur le campus. Elle a lu de nombreux livres occidentaux et a soutenu la création d’un nouveau magazine littéraire sur le campus. Cela l’a finalement mise en conflit avec les autorités et a marqué le début de deux décennies de problèmes et de persécutions pour elle et sa famille. Le Parti avait encouragé l’ouverture et la critique de ses erreurs et des déficiences du système. Yue Daiyun avait participé aux discussions, estimant qu’elle contribuait à construire une Chine meilleure.
Convoquée un jour à une réunion dans son département, elle est dénoncée comme étant de droite. Elle ne comprit pas ce qu’elle avait fait de mal, mais elle fut rapidement relevée de ses fonctions d’enseignante et envoyée à la campagne pour travailler et vivre avec les paysans pendant deux ans. Ce fut la première de ses suspensions de l’enseignement.
Yue Daiyun et son mari, Lao Tang, ont été victimes de la persécution et de la violence de la Révolution culturelle. Ils avaient passé deux ans dans une école de cadres à Liyouhoz et à leur retour à Pékin, Lao Tang a été sélectionné pour travailler dans un groupe de travail spécial appelé Liang Xaio. Cela a amené Lao Tang et le groupe à s’associer étroitement avec Jiang Qing et le Gang of Four. Lorsque la Bande des Quatre a été arrêtée, Lao Tang a subi une enquête d’un an avant d’être innocenté. Pendant tout ce temps, leur famille a souffert de la persécution des autres. En fin de compte, les autorités ont reconnu qu’elles avaient tort dans les poursuites engagées contre elle et lui ont réintégré son adhésion au Parti.
Dans cette intéressante autobiographie, Yue Daiyun raconte l’histoire de la vie qu’elle et sa famille ont vécue pendant ces années quelque peu violentes et remplies de terreur en Chine.