Verlander maintient les Twins sans but, Alvarez et Altuve propulsent Astros vers la victoire lors du premier match de l’ALDS

Contenu de l’article

HOUSTON — Justin Verlander a lancé six manches blanchies, Yordan Alvarez a réussi deux circuits et les Astros de Houston ont tenu bon pour une victoire de 6-4 contre les Twins du Minnesota lors de leur premier match de la série AL Division samedi.

Contenu de l’article

Jose Altuve a réussi un premier coup de circuit et Alvarez a réussi trois points produits alors que les champions en titre de la Série mondiale ont remporté leur 10e victoire consécutive dans le premier match d’une série de division.

Contenu de l’article

L’ancienne star des Astros Carlos Correa a réussi deux coups sûrs pour les Twins, qui ont continué à avoir du mal au marbre avec des coureurs en position de but. Ils étaient 1 sur 12 après avoir été 1 sur 10 dans la série Wild Card contre Toronto.

Verlander s’est installé après un départ difficile et les Astros ont pris une avance de 5-0 en six manches grâce à de gros swings d’Altuve et d’Alvarez.

Hector Neris a remplacé Verlander pour entamer la septième. Avec deux retraits, Jorge Polanco a frappé un circuit de trois points au champ droit. Deux lancers plus tard, la recrue Royce Lewis a lancé son troisième circuit en trois matchs éliminatoires pour porter le score à 5-4.

Contenu de l’article

Dans la moitié inférieure, Caleb Thielbar est entré pour affronter Alvarez avec un retrait. Le cogneur est devenu le premier frappeur gaucher à frapper Thielbar cette saison lorsqu’il a frappé un lancer hors vitesse sur le poteau de faute à droite pour donner à Houston une course d’assurance.

Bryan Abreu a obtenu quatre retraits pour les Astros, en retirant trois, et Ryan Pressly en a attisé deux dans un neuvième sans but pour l’arrêt. Il a retiré Lewis sur des prises pour y mettre fin.

La série au meilleur des cinq se poursuit dimanche soir à Houston, avec Framber Valdez sur le monticule pour le champion de l’AL West, Astros, contre Pablo Lopez.

Altuve s’est jeté sur le premier lancer de Bailey Ober pour son premier circuit en carrière en séries éliminatoires. Alvarez a repoussé Ober sur un tir de deux points en troisième pour porter le score à 3-0.

Verlander, 40 ans, a accordé quatre coups sûrs et en a marché trois pour remporter sa 17e victoire en 35 départs en séries éliminatoires. Le triple lauréat du prix Cy Young est revenu chez les Astros cet été dans le cadre d’un échange avec les Mets de New York.

Contenu de l’article

Altuve, qui était 0 sur 23 pour ouvrir les séries éliminatoires la saison dernière, compte 24 circuits en carrière en séries éliminatoires, ce qui le classe au deuxième rang dans l’histoire des ligues majeures derrière Manny Ramirez (29). Samedi était le huitième circuit d’Altuve lors de la première manche d’un match éliminatoire, le plus grand nombre dans l’histoire de la MLB.

Ober a accordé quatre coups sûrs et trois points en trois manches lors de ses débuts en séries éliminatoires pour les champions de l’AL Central, les Twins, qui ont balayé Toronto en deux matchs lors de la ronde des wild-cards pour remporter une série éliminatoire pour la première fois en 21 ans.

Les Twins ont eu des occasions au début, mais n’ont pas été en mesure de réaliser des points contre Verlander.

Le Minnesota avait des coureurs aux premier et deuxième rangs sans retrait dans le premier. Lewis s’est lancé dans un double jeu avant que Verlander ne fasse marcher Max Kepler. Alex Kirilloff s’est retiré pour mettre fin à la menace.

Contenu de l’article

Correa a marqué un simple pour commencer le deuxième avant un simple avec un retrait de Ryan Jeffers. Cette fois, Verlander s’est échappé lorsque Michael A. Taylor s’est retrouvé dans un double jeu.

Edouard Julien a doublé sans retrait en troisième, mais les Twins n’ont obtenu aucun autre coup sûr jusqu’à un simple de Jeffers sans retrait en septième.

Il y a eu un retrait en troisième quand Ober a frappé Alex Bregman. Deux lancers plus tard, Alvarez a effectué un changement de 379 pieds dans les sièges du champ droit pour porter le score à 3-0.

Il s’agissait du septième circuit en carrière en séries éliminatoires pour le joueur de 26 ans. Il a regardé le ballon naviguer pendant quelques secondes avant de trotter jusqu’au premier but tout en retournant sa batte avec désinvolture.

Le simple RBI de Jose Abreu a porté le score à 4-0 en cinquième. Chas McCormick a réussi un simple avec deux retraits pour envoyer un autre point à la maison, mais Abreu a été éliminé au troisième rang sur le jeu pour terminer la manche.

Contenu de l’article

SALLE DES FORMATEURS

Twins : Le manager Rocco Baldelli a déclaré que Lewis n’était pas tout à fait prêt à jouer sur le terrain alors que le DH continue de se remettre d’une blessure aux ischio-jambiers. « Il est bien placé pour nous aider à gagner des matchs en ce moment, mais il n’est tout simplement pas dans un endroit où je me sens à l’aise, le personnel médical se sent encore à l’aise, le plaçant simplement au troisième but », a déclaré Baldelli. Il a ajouté que Lewis pourrait revenir sur le terrain à un moment donné au cours de cette série.

Astros : Le lanceur de relève Kendall Graveman a été exclu de la liste de l’ALDS en raison d’une gêne à l’épaule droite. Il a dit qu’il se sentait mieux et qu’il espérait être disponible si les Astros progressaient.

SUIVANT

Lopez (11-8, 3,66 ERA) a remporté le premier match de la série Wild Card, accordant cinq coups sûrs et un point en 5 2/3 de manches.

Valdez (12-11, 3,45), qui a lancé un coup sûr contre Cleveland en août, avait une fiche de 2-2 avec une MPM de 3,86 à ses cinq derniers départs en saison régulière.

Contenu de l’article