Vampire Survivors : la trame de fond italo-américaine définitive

J’ai été terrassé dès que je suis arrivé au menu principal de Survivants vampires. Je savais que ce chéri indé chaud sonnait dans ma ruelle quand je l’ai entendu décrit comme un enfer à balles inversées mélangé à un roguelike, mais je n’étais pas préparé à ce qu’il frappe si près de chez moi. Alors que le menu principal semble bon marché et que l’esthétique inspirée de Castlevania semble au premier abord une piètre imitation, ce qui m’a arrêté dans mon élan, c’est le personnage de départ. Antonio Belpaese : le premier d’une série de quatre membres de la famille Belpaese et d’une ménagerie d’autres personnages aux noms incroyablement italiens. Avant même de jouer une minute du match, j’étais captivé par mon homonyme prenant les devants. Alors que je me débattais dans les premières parties et que je débloquais lentement plus de personnages, j’avais l’impression que ce jeu me représentait moi et ma grande famille d’immigrants italo-américains d’une manière qui a élevé l’expérience comme peu de jeux auxquels j’ai jamais joué.

Quand les gens parlent de survivants de vampires, il s’agit de savoir à quel point les mécanismes du jeu sont amusants et comment il est explosé sur Steam pour le prix d’accès anticipé bon marché de seulement 3 $. Le gameplay est en effet exceptionnel. Vous essayez de survivre à un assaut d’un nombre croissant de méchants en utilisant uniquement des armes à tir automatique, améliorant lentement votre arsenal avec des micros et des power-ups passifs. C’est un roguelite qui donne ce coup de dopamine à mesure que les chiffres augmentent et est complètement dépourvu d’histoire, mais il est riche en culture. Plus précisément, la culture de ma famille.

Survivants vampires‘ Le créateur, Luca Galante, a déclaré à mon collègue Jay Peters dans une interview qu’il était souvent coincé à trouver des histoires, des histoires et une signification pour les personnages de ses jeux. « Les aspects techniques sont ce qui [I] comprendre correctement, mais des choses comme écrire une histoire, en particulier pour le support des jeux vidéo, est quelque chose de si difficile que je n’ai pas les compétences pour le faire. Luca est un Italien qui a déménagé au Royaume-Uni pour devenir développeur de jeux, travaillant dans l’industrie du jeu avant de faire son succès. Il est parti Survivants vampires sans aucun mode histoire, cinématique d’intro, ni même vampires en faveur de se concentrer sur la boucle d’action et de gameplay. Il y a un court texte sur le site itch.io sur la prémisse du jeu, et c’est presque absurde : « L’année 2021, l’Italie rurale, vivait une personne maléfique nommée Bisconte Draculó, dont les nombreuses magies maléfiques ont créé un monde mauvais rempli de famine et de souffrance. C’est maintenant aux membres de la famille Belpaese de mettre fin à son règne de terreur et de remettre de la bonne nourriture sur la table.

Mais j’ai ressenti une connexion instantanée avec ces personnages. Ce n’est pas tous les jours que vous voyez un casting de personnages italiens dans un jeu vidéo, en dehors d’exemples très médiatisés comme Mario et Luigi ou Ezio des jeux Assassin’s Creed. Mais Mario et Luigi sont des caricatures créées par un développeur japonais composées principalement d’accents ringards, de moustaches touffues et d’un métier de col bleu. Assassin’s Creed II essayé la fantaisie historique avec Ezio dans l’Italie du XVe siècle, mais il a certainement plongé dans quelques grimaces. Survivants vampires propose quelque chose de différent.

Voici donc mes histoires non officielles et mes explications sur certaines des italiennes intégrées du jeu. Jetons un coup d’œil aux stars du jeu et à ces (bisous du chef) noms fantastiques.

Capture d’écran d’Antonio G. Di Benedetto

Antonio Belpaese : Évidemment, c’est moi. Aussi, mon grand-père, ma grand-mère (Antonia) et près d’une demi-douzaine d’autres membres de ma famille élargie aux États-Unis, en Italie et en Argentine. Les Italiens adorent réutiliser les noms au sein de la famille, alors pourquoi ne pas continuer à utiliser le meilleur – et pour le meilleur personnage du jeu. (Remarque : veuillez ignorer le fait malheureux qu’Antonio n’est pas le meilleur personnage du jeu).

Imelda Belpaese : En plus d’être une marque de fromage, le nom de famille Belpaese est aussi un surnom pour l’Italie, qui signifie « beau pays ». C’est un peu comme la façon dont les Américains appellent les États-Unis la patrie des braves, ou les Allemands se référant à leur patrie comme le pays du chocolat. Imelda sonne comme un nom très ancien, et elle commence par une baguette magique qu’elle a probablement utilisée pour discipliner mes cousins ​​plus âgés quand ils étaient enfants. Attendez, cette baguette magique est-elle en bois et en forme de cuillère ?

Pasqualina Belpaese : L’échange de sexe de mon vrai cousin et parrain. Pasqualina signifie « petite Pâques », donc je suppose qu’elle prépare du bon pain et une tarte salée avec du fromage et des saucisses (c’est délicieux, Je t’assure). Pasqualina est née aux États-Unis mais parle un italien parfait (contrairement à moi) et s’appelle « Patty ». Saviez-vous que les italo-américains ont souvent des surnoms américanisés pour empêcher les américains de massacrer leur belle prononciation ? Non, cela ne signifie pas que vous avez la permission de m’appeler Tony.

Gennaro Belpaese : Il y a quelques Gennaros dans ma famille, tous nommés d’après San Gennaro, le saint patron de Naples. Si vous êtes dans la région de New York, vous savez peut-être La fête de San Gennaro. C’est à ce moment-là que les Italo-Américains se rassemblent dans le bas de Manhattan pour arborer de petits drapeaux rouges, blancs et verts et défiler dans le demi-pâté de maisons qui constitue la Petite Italie. Il peut y avoir ou non un Joe Pesce ressemblant là-bas, posant pour des photos, mais vous avez très probablement acheté une calzone trop chère à un vendeur de rue et une réplique du maillot de football de l’équipe nationale italienne avec le nom de Ciro Immobile dessus – orthographié avec trop de L et pas assez de M.

La famille Ladonna : La deuxième famille de Survivants vampires est Ladonna (qui signifie « la femme »). Il y a Arca Ladonna, Porta Ladonna et Lama Ladonna. Leurs vêtements et leurs cheveux sont un peu plus pointus – ils rappellent beaucoup Alucard de Castlevania. Ils déçoivent probablement leurs parents en s’habillant comme des gothiques et en écoutant du métal. Mais si vous oubliez d’appeler leur père le jour de son anniversaire, vous ressentirez un sentiment de culpabilité comme vous ne l’avez jamais connu auparavant. (Remarque : Porta Ladonna est peut-être un riff sur « porca madonna », ce que je peux dire devant ma mère ou mes tantes si je veux me faire gifler.)

Poé Ratcho : Un jeu de mots pour poveraccio, qui signifie « pauvre gars » ou quelqu’un dont vous avez pitié. Poe Ratcho est un vieil homme avec une grande barbe blanche et une canne, et il commence le jeu avec l’aura de l’arme à l’ail. C’est moi dans le futur, quand je pue encore plus l’ail mais que je ne m’en soucie plus. De plus, d’ici là, le grain de beauté sur mon cou deviendra assez gros pour effrayer mes nièces et mes neveux avant qu’il ne me tue un jour.

Dommario : Père Mario. Oui, le Mario de Super Mario Bros. est devenu prêtre catholique et s’est rendu dans l’Italie rurale pour combattre des hordes de chauves-souris, de squelettes, de momies et de goules au lieu de piétiner des tortues. Cela vous parait-il ridicule ? Sûr. Mais je parie que ce sera toujours mieux que ce que sera le film de Chris Pratt.

Krochi Freetto : Un démon maléfique dont le nom peut signifier vaguement crocifisso (crucifix) ou croce fritta (croix frite). Quoi qu’il en soit, ma mère se réciterait tranquillement trois Je vous salue Marie et deux Notre Père si elle me voyait jouer le rôle de Krochi. De plus, pour une raison quelconque, j’ai soudainement faim de certains taralles extra épicées.

Mortaccio : L’un des meilleurs personnages du jeu. C’est un squelette ambulant avec une auréole qui lance des os sur les monstres. Si j’étais à nouveau un enfant aujourd’hui, je voudrais absolument qu’une figurine Mortaccio joue à se battre contre toutes mes statues de Saint Michel (il était le archange badass avec une épée).

Pêche : Pas un personnage, mais une arme dans le jeu. Vous pensez que c’est une belle colombe qui vous assiste ? Non, c’est juste un humble piccione (pigeon). Dommage qu’il ne vole pas de pain pour vous aux ennemis.

Il y a beaucoup dans un nom, évidemment. Et même s’il peut être amusant d’inventer des trucs sur n’importe quel jeu ou divertissement (Survivants vampires fanfic, n’importe qui ?), il est indéniable qu’une connexion à quelque chose lorsque vous vous sentez même un peu vu crée un lien qui ne ressemble à rien d’autre.

Ce jeu est devenu quelque chose de très spécial pour moi, comme une connexion soudée sur laquelle je ne peux pas m’empêcher de me sentir un peu chaud et flou – un peu comme un voyage nostalgique, mais il coupe beaucoup plus profondément dans la fibre de mon être. Tout le monde devrait avoir cette expérience avec un jeu auquel il aime jouer, être capable de se voient représentés dans les personnages comme plus qu’un simple lecteur analogique. Même si cela leur donne juste une chance de se pencher sur la joyeuse bêtise de leur culture qui les a façonnés en grandissant.